The Walking Dead #2 - Um longo caminho

Volume 2 – Um longo caminho

Robert Kirkman (argumento)

Charlie Adlard (desenho)

Cliff Rathburn (tons cinzentos)

Devir (Portugal, Novembro de 2011)

170 x 255 mm, 136 p., pb, brochado

14,99 € 

Preâmbulo: fazer uma boa adaptação de uma obra num meio narrativo diferente não implica transpor integralmente o original, mas sim adequar o seu espírito e a sua trama base ao novo suporte.

1.     Dito isto, confesso que os zombies – os do ecrã, os da BD, outros (?) – nunca foram seres pelos quais tenha nutrido especial apetência ou simpatia.

2.    Mas confesso – também – que The Walking Dead – no ecrã, primeiro, mas também na BD – foi uma série que rapidamente me agarrou.

3.    E da qual não me quero libertar.

4.    Voltando um pouco atrás, para quem desconheça de que estou a falar, convém dizer que The Walking Dead narra a odisseia de um pequeno grupo de humanos, guiado pelo (ex-)polícia Rick Grimes, em busca de um lugar tranquilo para viver - e em busca de novas referências para a sua vida – num mundo povoado de mortos-vivos que necessitam de comer carne humana.

5.    Feito este parêntesis, continuo onde estava, dizendo que não me quero libertar de The Walking Dead, quer na versão televisiva, que a Fox tem exibido em Portugal quase em simultâneo com a sua exibição nos Estados Unidos, quer na versão aos quadradinhos de que a Devir já editou em Portugal os dois primeiros tomos (correspondentes aos primeiros 12 comics), pese embora – ou talvez mesmo por isso – as diferenças substanciais entre ambas.

6.    Da primeira, destaco a excelente qualidade técnica que confere uma enorme veracidade aos mortos-vivos (por muito estranho que isto soe…), as boas interpretações e, sobretudo, o tempo – surpreendente em televisão – que a história – cada história – tem para respirar.

7.     Da segunda, a versão original em banda desenhada, cujo ritmo é bem mais frenético – um comic-book mensal não se pode dar a grandes luxos no que ao tempo narrativo diz respeito – há que destacar a originalidade com que Robert Kirkman aborda esta temática e a forma como apresenta, desenvolve e encadeia as diferentes histórias, baseadas na relação entre os co-protagonistas e na forma como cada um enfrenta os novos desafios e a luta pela sobrevivência.

8.    E, também, claro, o magnífico traço de Charlie Adlard, cujos zombies – que não ficam a dever nada aos seus congéneres televisivos, considerando as diferenças entre os dois suportes – parecem tão reais que quase só lhes falta o cheiro a carne putrefacta.

9.    A ambas as versões é comum o aprofundamento do carácter dos diversos intervenientes, e as mudanças – subtis ou não – que vão sofrendo, pelos limites (inimagináveis) a que são levados pelas situações extremas que enfrentam.

10.                      Como curiosidade – e um belo exercício para aprofundar as (muitas) qualidades da série, nos seus dois suportes, convido a descobrir e comparar as diferenças entre as duas versões.

11. A principal das quais, é sem dúvida, a manutenção de Shane na série televisiva - quando na BD morre no fim do primeiro tomo - com um inegável acréscimo de tensão dramática, a valorização da narrativa e o potenciar e adensar das tensões latentes.

12.                       Mas, também, a forma como o mesmo episódio é tratado num e noutro suporte, seja a abordagem aos ferimentos sofridos por Carl, a relação entre Maggie e Glenn, a gravidez de Lori ou toda a envolvente da situação criada pela existência de um celeiro cheio de mortos-vivos – soberba na versão televisiva, igualmente marcada na origem aos quadradinhos.

13.                       A terminar, numa altura em que se aguarda pelos novos episódios da segunda temporada da série televisiva, que começarão a ir para o ar nos EUA no dia 12 de Fevereiro, esperando-se que a Fox, mais uma vez, os exiba quase em simultâneo em Portugal, deseja-se igualmente que a Devir consiga acelerar o ritmo de publicação da BD, pois um volume por ano é muito pouco para o apetite insaciável que a sua leitura desperta…