René Goscinny (argumento)
Dino Attanasio (desenho)
Le Lombard
França, Agosto e Outubro de 2011
220 x 295 mm, 144 p., cor,
cartonado
25,50 €
Se, como já escrevi aqui,
sempre considerei esta uma série menor no contexto criativo do grande Goscinny
e, também, de certa forma, no conjunto das grandes séries humorísticas franco-belgas,
a leitura do segundo integral sublimou a boa impressão deixada pelo primeiro e deixou-me
completamente rendido às desventuras do pequeno e simpático Spaghetti e do seu
insuportável primo Pomodoro. O que a leitura do terceiro tomo - comprado por 5
€ em saldos recentes da FNAC! – apenas veio confirmar.
Isso deve-se, fundamentalmente – e sem desprimor para o bom
trabalho gráfico de Dino Attanasio - à forma como Goscinny orquestrava e
desenvolvia ideias e situações aparentemente banais, acumulando peripécias,
fazendo suceder os gags e as confusões a um ritmo avassalador, explorando-as até
limites inimagináveis, brincando com as palavras e as expressões (aqui de forma
sublime ao reproduzir o sotaque italiano dos dois protagonistas), levando ao
limite o esmiuçamento das suas características intrínsecas, demonstrando porque
é, ainda hoje, um dos maiores humoristas de língua francesa de todos os tempos.
Algo a comprovar, pela (re)leitura destas (ou doutras) histórias
de Spaghetti, de preferência na língua original, sempre para prazer e gáudio do
leitor.
Sem comentários:
Enviar um comentário