A Marvel Comics, editora proprietária do Homem-.Aranha, X-Men
ou Vingadores, entre muitos outros super-heróis, anunciou o lançamento de uma
aplicação com versões digitais das suas revistas de banda desenhada em várias
línguas, incluindo o português.
Descubra mais já a seguir.
O anúncio foi feito pela vice-presidente para a área de
produtos digitais, Kristin Vincent, e a grande novidade é a o facto de serem
disponibilizadas revistas ou compilações noutras línguas que não o inglês, já
há alguns anos disponíveis, em especial através do Comixology. Para além do
português, estão disponíveis traduções para russo, espanhol, mandarim, alemão, italiano,
coreano, francês, japonês, hebraico e hindi, numa clara tentativa de chegar aqueles
que são, potencialmente, os maiores mercados mundiais.
Já estão disponíveis diversos títulos, todos anteriores a
2010, entre os quais Guerra Civil e Invasão Secreta, que os fãs conhecem bem,
mas a intenção é aproximar cada vez mais as versões digitais das edições
impressas. Como é habitual, existem diversas bandas desenhadas gratuitas.
A nova aplicação, baptizada Marvel Global Comics, está
disponível para compra directa por modelos com o sistema iOS, mas a Marvel vai
estender a oferta a outras plataformas durante o corrente ano. As traduções,
que para já apresentam evidentes problemas de correcção ortográfica, são da
responsabilidade da iVerse, parceira da Marvel neste projecto. A compra de
momento terá de ser feita utilizando um cartão de crédito internacional pois as
edições digitais apenas estão disponíveis em dólares.
(Versão revista do artigo publicado no Jornal de Notícias de
11 de Fevereiro de 2014)
Sem comentários:
Enviar um comentário