No
ano em que a obra de George Orwell entrou no domínio público,
Dorison e Delep - e a Arte de Autor! - continuam a mostrar-nos a sua
versão de O
triunfo dos porcos -
o Animal
Farm original.
Não
numa adaptação - ao contrário do que acontece com 1984
que, só em França, viu recentemente serem editadas quatro (!)
versões diferentes - mas numa espécie de sequela que, no entanto,
mantém intocável a base original: 'os
animais são todos iguais, mas há alguns mais iguais do que os
outros'...
Voltemos ao contexto original. No castelo dos
animais, após a revolta e expulsão dos humanos, os porcos tomaram o
poder. Rapidamente herdaram os tiques e perversões daqueles e, para
a maioria dos outros animais, tudo continuou na
mesma. Depois, dizem
Dorison e Delep, nova revolução levou ao poder o touro Sílvio,
secundado pelos mastins que lhe servem de guardas e mantêm a (mesma)
ordem.
Dorison, nesta fábula, dá-nos uma lição de História política. A exploração do próximo, por um (aparente) bem comum que, na verdade, só se aplica a alguns, origina um desejo de revolta latente, que uma simples faísca poderá fazer explodir, com consequências inimagináveis.
Antes disso, no entanto, é preciso que alguém dê voz à revolta interior que vai grassando em silêncio. A sua concretização, pode tomar uma de duas vias: a violenta - no caso personalizada (como isto soa estranho!) no bode César - e a pacífica, defendida pela gata Miss Bengalore. Uma e outra têm apoiantes; uma e outra têm méritos e fraquezas; uma e outra podem levar (os animais) a uma nova situação - de novo - ou podem afundá-los ainda mais no regime de servidão - de escravidão! - e submissão em que (sempre) vive(ra)m.
É do choque entre ambas e dos
seus defensores - do pôr em prática uma ou a outra e das
inevitáveis consequências - e - também, e de que forma - da
resposta que o poder lhes dá, que vive este o
relato deste segundo tomo de
O Castelo dos Animais.
Um relato, vinque-se aqui, denso, consistente e profundo, de cuja
leitura saímos com a sensação de termos voltado muitas mais do que
as 56 páginas do livro.
O que se torna mais surpreendente sabendo que parte significativa delas são (quase) puramente visuais, com o traço de Delep, menos pormenorizado do que a visão de conjunto das pranchas parece indiciar, a brilhar a grande altura, no dinamismo dos movimentos, na expressividade dos animais, na heterogeneidade da planificação que privilegia a leitura.
Mais um ano?
Edições com o esta - e como outras, recentes, que poderia listar aqui - levantam uma questão que há poucos anos dificilmente passaria pela cabeça de ninguém.
Há meio ano, descobrimos O castelo dos Animais; meio ano depois, regressamos ao enredo. E ficamos - outra vez - ávidos pela sua continuação. Que, de certeza, nunca chegará antes de um (longo) ano. É o preço de acompanhar - (quase) em simultâneo - as edições originais. Um preço que alguns poderão considerar alto, quando olham para o lado e vêem belas edições - algumas até integrais - lançadas a um ritmo mais intenso... Obras originais mais antigas, portanto...
Num mercado que realmente o queira ser, tem de haver espaço para a recuperação de obras (pertinentes) que na altura do lançamento original ficaram por editar em português - e são tantas, senhores! - mas também para descobrir ao mesmo tempo de todos os outros leitores de BD, por todos os locais do planeta onde ela surge regular e devidamente, os novos títulos relevantes. Este é um deles, mas que (após a sua leitura) custará esperar (mais) um ano, disso não tenham dúvidas.
O Castelo dos Animais
#2 As
Margaridas do Inverno
Xavier Dorison (argumento)
Félix Delep (desenho)
Arte de Autor
Portugal, Janeiro
de 2021
232 x 310 mm, 56 p., cor, capa dura
20,50 €
(imagens disponibilizadas pela editora; clicar nelas para as aproveitar em toda a sua extensão)
Sem comentários:
Enviar um comentário