O Livro das Maravilhas

Quando Marco Polo conta um conto…

Uma das diversas vantagens de ser leitor voraz e insaciável é a possibilidade de podermos ser surpreendidos em cada livro que abrimos. Aconteceu-me, mais uma vez, com este O Livro das Maravilhas” uma edição recente da Ala dos Livros.

Aproximei-me dele sem referências nem conhecimento de opiniões alheias - para lá da óbvia do editor - e vi-me mergulhado, de forma inesperada, nas demandas de Marco Polo. De forma inesperada, mesmo que o subtítulo anunciasse um relato “livremente adaptado das narrativas de Marco Polo”, porque estava longe de esperar que ele me proporcionasse uma biografia do infatigável navegador veneziano, mesmo que selectiva e cronologicamente algo anárquica.

Até porque, nas primeiras páginas, deparamos apenas com um velho de trajes orientais, acompanhado por um servo que puxa uma carreta com os seus haveres e que em breve o abandonará. Será substituído, quase de imediato, por um rapazinho que, tendo-se aproximado com intenções menos honestas, acaba por se juntar a ele, curioso primeiro, depois maravilhado com o que o homem lhe vai revelando.

Para a agradável surpresa mencionada acima, contribuiu também o estilo gráfico adoptado por Vincent Froissard e a paleta de tons cinza que lhe apôs, como que pedindo ao leitor para dotar de cor na sua própria imaginação as maravilhas narradas.

E se para as personagens abraçou um traço semi-caricatural, que contrasta com tudo o mais no livro, aos cenários da acção aplicou um estilo mais realista, mas como que desvanecido por uma bruma recorrente e persistente, que obriga a maior concentração do leitor para os desvendar mergulhando neles. Para além disso criou as vinhetas de maior tamanho o estilo de ilustrações orientais, delicadas e imprecisas, mas extremamente interessantes do ponto de vista plástico e narrativo.

Desta forma, consegue dotar o argumento de Étienne Le Roux com uma aura de mistério, semeando a dúvida e pontuando-a aqui e ali com elementos fantásticos que deixam o leitor, tanto quanto o jovem, constamente na dúvida sobre o que realmente aconteceu ou quando o narrador decidiu dourar a sua história.

E sendo verdade que as duas obras contam, substancialmente, o mesmo, será interessante comparar esta biografia, com o díptico Marco Polo (edição da Gradiva), de tom e construção mais tradicional, e verificar como é possível narrar substancialmente o mesmo de modos tão díspares.

O Livro das Maravilhas
Étienne Le Roux (argumento)
Vincent Froissard (desenho)
Ala dos Livros
Portugal, Maio de 2023
235 x 310 mm, 76 páginas, cor, capa dura
22,90 €

(versão revista e aumentada do texto publicado no Jornal de Notícias online a 14 de Julho de 2023 e na edição em papel do dia seguinte; imagens disponibilizadas pela Ala dos Livros; clicar nesta ligação para ver mais pranchas ou nas aqui reproduzidas para as aproveitar em toda a sua extensão; clicar nos textos a cor diferente para saber mais sobre os temas destacados)