Simpsons Comics #1

Há sensivelmente 20 anos, antecipando um regresso à escrita sobre BD ao jornal O Primeiro de Janeiro – que acabou por nunca se concretizar – escrevi um texto sobre a revista norte-americana Simpsons Comics #1.

Agora, perdido o texto original – ou pelo menos em paradeiro desconhecido… - volto ao tema, com uma satisfação acrescida: a edição sobre que falo é em português.

E esse aspecto, levanta-me desde logo duas questões, que apresento já a seguir:

A primeira, diz respeito ao conteúdo. A opção – que não sei sequer se esteve em cima da mesa – foi seguir na edição nacional a ordem de publicação da edição da Bongo Comics. A outra hipótese, seria utilizar material mais recente (nos EUA, a Simpsons Comics atingiu já o #214).

Se a primeira permite acompanhar a evolução da família amarela nos quadradinhos, a segunda talvez permitisse uma maior identificação com os leitores pela proximidade à época que proporcionava. Ambas as opções me parecem justificáveis e defensáveis.

A segunda, para mim mais sensível, diz respeito ao formato. Se em termos de papel e acabamento – e também de divulgação - a Goody está de parabéns (mais uma vez), não compreendo a opção pelo crescimento da revista: 195 x 285 mm da edição lusa contra os 170 x 260 mm da edição original.

Como a arte – como veremos mais à frente - não serve de justificação, penso que este acréscimo de gasto em papel só faz sentido pela maior visibilidade que ganha(rá?) na exposição para venda.

E já que comecei em termos formais, deixo duas sugestões à editora:

A primeira, dando voz a um comentário surgido no texto deapresentação da Simpsons Comics #1, pede a inclusão (no índice ou na ficha técnica, por exemplo) da referência à edição em que cada história foi originalmente publicada.

A segunda sugestão passa pela ocupação total da página pelas “capas” que antecedem cada uma das histórias publicadas. No comic original – com apenas 32 páginas – existem “duas capas”: a ‘verdadeira’, que encaminha para a história principal, e uma outra, visível voltando a revista ao contrário, que supostamente anuncia uma publicação diferente (de terror, romântica, …); a elas correspondem as ilustrações publicadas nas páginas 29 e 58 da edição portuguesa. A utilização destas ilustrações (bem como a da página 35, correspondente à capa da segunda edição americana) em página inteira, sem a margem branca à volta, permitiria aproximá-las da ideia original.

Passando – finalmente – à BD em si, ela tem tudo para seduzir os fãs dos Simpsons: as personagens, as situações, as expressões, são as que eles (bem) conhecem, com o bónus extra de serem relatos inéditos.

Quanto aos outros, o humor cáustico dos Simpsons está suficientemente presente para tornar a edição suficientemente divertida para justificar a leitura. Mais numas histórias do que noutras, como seria de esperar, brilhando neste número inicial Bart, o presidiário, que narra um dia do miúdo Simpson na pele de um condenado, e O Coleccionador, capaz de aterrorizar todos aqueles que fazem das edições de BD o alvo da sua paixão.

Em termos artísticos, apesar de diversos pormenores divertidos espalhados pelas vinhetas, a arte é apenas funcional, embora aqui e ali se destaque pelo dinamismo que transmite às sequências ou por alguns planos menos convencionais bem conseguidos.

Simpsons Comics

Steve Vance e Bill Morrison (argumento)

Bill Morrison, Sondra Roy e Tim Bavington (desenho)

Goody

Portugal, 30 de Abril de 2014

195 x 285 mm, 64 p., cor, mensal, 2,50 €