O Árabe do Futuro #3

A ficção da realidade

Passada a surpresa que o primeiro volume constituiu, estabelecido o registo narrativo, definida a posição - crítica - de Sattouf neste contexto, o que nos pode levar à leitura do terceiro tomo de O Árabe do Futuro?

Desde logo uma história coerente, capaz de nos surpreender na sua continuidade, bem construída por um autor que conhece bem o seu ofício - que pelo sucesso da obra se pode dar ao luxo de avançar pausadamente, pormenorizando o que deseja, quanto deseja.

Depois - talvez principalmente - o registo das diferenças culturais, sociais, acima de tudo religiosas. Entre os franceses e os sírios. Entre o pai e a mãe de Riad. Entre os fundamentalistas religiosos e os crentes (?) moderados.

Numa obra autobiográfica, mais a mais centrada na infância do protagonista, há uma dúvida que assaltará sempre o espírito do leitor: quanto do que aqui é narrado são memórias reais, quanto foi aqui transposto através do ‘ouvir contar’, mais ainda: do que é transmitido ao leitor qual a dose de veracidade, qual a percentagem de ficção para compor a história?

Se a pergunta não deixa de ser premente, a resposta perde alguma da sua importância porque o que chegue às mãos dos leitores é uma obra bem legível, interessante, sobre uma temática actual e que constitui um retrato social credível de duas realidades distintas.

O Árabe do Futuro #3

Ser Jovem no Médio-Oriente (1985-1987)

Riad Sattouf

Teorema

Portugal, Setembro de 2017

240 x 15 x 172 mm, 152 p., cor, capa mole com badanas

ISBN: 9789724751504

19,90 €

(capa disponibilizada pela editora; prancha da edição francesa; clicar nas imagens para as aproveitar em toda a sua extensão)