Li
- devorei! - Jules
Verne
na altura própria, a adolescência, mais de meia centena de romances
e livros que me preencheram os sonhos.
Depois,
fui-me cruzando com algumas adaptações, na animação, no cinema,
na BD - com
os
grandes Fernando Bento e Franco Caprioli… à
cabeça -
que quase
sempre evocaram
o encantamento do original de Verne, poucas
vezes lhe
deram uma outra dimensão…
[Faço
um parêntesis para
frisar a importância de ler na altura certa, seja o tipo de obra que
for. Porque é nessa idade - que nem é a mesma para todos, depende
do desenvolvimento, do contexto sócio económico/social/cultural,
de... - que as obras podem marcar indelevelmente, maravilhar,
estimular. E porque é assim que, mais tarde, resistirão às
marcas do tempo, ao pessimismo da idade e, nalguns casos, reenviarão
o leitor a um tempo e a mundos que - na
tal altura certa -
foram maravilhosos
e fizeram sonhar.]
Voltemos
a Verne e às adaptações em BD. As
que motivaram
estas linhas, no
actual tomo duplo, têm
a assinatura
de Ramón de la Fuente (1931-1984) - um dos irmãos la
Fuente, juntamente com Victor e Chiqui - e apesar deste volume
compilatório ser, lamentavelmente, omisso nesse sentido - foram
originalmente
publicadas
em 1975
e 1977.
Obrigatoriamente
limitadas na transposição de romances de 150/200 páginas para
bandas
desenhadas
com cerca de meia centena de pranchas, conseguem mesmo assim
transmitir a ideia geral e, mais do que isso, abrir o apetite para a
leitura integral da obra original, o que era na época da sua
criação, um dos seus propósitos, bem como tentar dar à banda
desenhada um estatuto e um reconhecimento que então não tinha.
O
traço utilizado
é naturalmente clássico e realista, com uma proporcionada
representação do ser humano, um credível retrato
de época e uma adequada caracterização quer das personagens, quer
dos diferentes locais de acção atravessados. Pena é que, por
motivos que desconheço - prazos apertados? entrada de outro
desenhador?… - seja notória um decréscimo de qualidade nas
páginas finais de de Viaje
al centro de la tierra.
A
planificação das pranchas, bem como o traço, revelam-se
igualmente
bastante
dinâmicos,
merecendo
uma apreciação mais atenta as
cenas marítimas e
as composições mais detalhadas em vinhetas de maior dimensão, um
recurso recorrente
que
contribui para imprimir
um
bom ritmo de leitura, sendo de realçar um uso muito parcimonioso de
textos, quer de apoio, quer diálogos, o que não era muito frequente
na época.
Se
no meu caso a leitura foi, a
um tempo,
‘atrapalhada’ e/ou
‘complementada’
pelas minhas memórias destas duas obras, aconselho que sejam
deixados
para o final os resumos que abrem cada uma das narrativas, até para
que não seja estragado o efeito surpresa que elas possam ter para
quem não as conhecer.
Se
uma edição destas ‘exigia’ uma introdução, mesmo que concisa,
a Jules Verne como a Ramón de la Fuente, é sem dúvida positiva a
sua inclusão no selo eVolution
Comics,
da Panini espanhola, que tanto se tem aberto à
recuperação de
clássicos da historieta
como tem revelado obras de autores contemporâneos.
Los
grandes relatos de Julio Verne #1
La
vuelta al mundo en
80 días/Viaje al centro de la tierra
eVolution
Comics
Ramón
de la Fuente
Panini
Comics
Espanha,
27 de Junho de 2019
210
x 297 mm, 128 p., cor, capa dura
19,95
€
Sem comentários:
Enviar um comentário