Ala dos Livros: “A BD está no ADN da nossa família há 3 gerações”

Uma das surpresas deste final de ano, foi o aparecimento de mais uma editora de BD, a Ala dos Livros. A entrevista que se segue foi pedida em Setembro passado, mas as respostas dos seus responsáveis, Ricardo M. Pereira e João M. Pereira, conforme combinado então, só agora surgem por haver um novo título para anunciar.

As Leituras do Pedro - Porquê Ala dos Livros?

Ala dos Livros - Porque partilhamos vários gostos e pareceu-nos que este nome envolve um conceito que queremos que venha a englobar várias vertentes da edição.

As Leituras do Pedro - Porquê editar BD? E porquê agora?

Ala dos Livros - A BD está no ADN da nossa família há 3 gerações; crescemos no meio da BD e desde cedo aprendemos a gostar dela. Assim, editar BD seria uma opção incontornável.

Há alturas na vida em que os projectos, por uma razão ou outra, se vão adiando. Há outras, em que se tornam inadiáveis. Tínhamos projectos que queríamos fazer, inclusive com o nosso avô [Jorge Magalhães], e achámos que era esta a altura.

As Leituras do Pedro - Quais as razões da escolha de Beowulf para iniciar o catálogo?

Ala dos Livros - Houve várias razões: queríamos começar com uma obra de referência, que fosse marcada pela diferença no que refere ao estilo/força; Apesar do risco, pretendíamos começar com uma obra de um autor de referência na BD actual, e que não estivesse publicado em Portugal. Das opções disponíveis, considerámos que Beowulf, sendo uma história milenar, inclusive já adaptada ao cinema, reunia esses requisitos. E, por fim, acrescente-se a isto o facto de o nosso avô Jorge Magalhães ter editado em Portugal uma outra adaptação, para BD, de Beowulf. O Jorge publicou num dos seus blogues, a este propósito, um artigo sobre a edição de Beowulf, do Capriolli. Cumprimos o nosso ADN.

As Leituras do Pedro - Qual a linha editorial que a Ala dos Livros pretende seguir?

Ala dos Livros - Pretendemos posicionar-nos sobretudo na edição de BD europeia e editar obras e autores de que gostamos.

As Leituras do Pedro - Quando teremos novas edições e quais serão?

Ala dos Livros - Existem neste momento vários títulos com negociações fechadas, que consideramos ser um bom início de catálogo. Destes, podemos desde já confirmar a edição de Comanche, de Hermann e Greg, que em 2019 comemora 50 anos da sua primeira edição. Tratando-se de uma edição comemorativa, publicaremos a obra em versão integral, a p/b. Consideramos que esta obra é uma das referências incontornáveis do western e ganha outra densidade publicada a p/b.

As Leituras do Pedro - Os três volumes da Comanche dizem respeito apenas à fase desenhada pelo Hermann ou também incluirão os álbuns desenhados pelo Rouge?

Ala dos Livros - Vamos publicar os dez títulos do Hermann (mais as histórias curtas) em 3

volumes. Os títulos do Michel Rouge (publicados originalmente pela Dargaud e não pela Lombard, como é o caso dos títulos do Hermann) não estavam, à data das nossas negociações, disponíveis em nenhum dos catálogos. De qualquer forma, não conhecemos nenhuma edição a p/b destes 5 títulos.

O facto de editarmos a obra em 3 volumes é uma opção nossa.

As Leituras do Pedro - Quando é que Comanche vai estar disponível em português

Ala dos Livros - Contamos editar o primeiro de três volumes de Comanche em Março, pois antes dessa edição queremos lançar uma outra novidade de um grande autor internacional, da qual temos prevista uma co-edição e lançamento simultâneo com França, mas não podemos, para já, adiantar mais...

(clicar nas imagens para as aproveitar em toda a sua extensão)