Trair
o original para o recriar melhor
‘Nunca
se deve duvidar do mal, no fim revela-se sempre mais eficaz do que o
bem, e mais interessante, claro.’
In
Macbeth, Rei da Escócia
Com
a adaptação de romances em banda desenhada de novo na moda, há que
ter em conta dois tipos de abordagem: a que aposta numa leitura mais
simplificada e linear para tentar seduzir as gerações mais jovens
ou aquela que aproveita a oportunidade para fazer brilhar tanto a
obra original quanto a sua versão aos quadradinhos.
Trair
o original para o recriar melhor
