Foram
muitos aqueles que em Portugal, desde os anos 1970, cresceram a ler
as revistas da Turma da Mônica, que actualmente, como então, ainda
podem ser encontrados em (alguns)
quiosques
e
bancas nacionais. Ao
longo dos anos, mais do que uma vez, foi levantada a hipótese de
produção portuguesa de alguns desses títulos, com a linguagem mais
adequada ao nosso português, mas no final, curiosamente, a estreia
lusa da Mônica, Cebolinha, Cascão e Magali acaba por acontecer com
uma das propostas alternativas da linha Graphic MSP, uma chancela
criada no Brasil em 2012, para que autores fora daquele universo,
dessem a sua visão pessoal das personagens de Maurício de Sousa.