Al Capone

A verdadeira falsa história

Alphonse Gabriel Capone, mais conhecido como Al Capone, é, possivelmente, o mais famoso gangster norte-americano. Tão famoso, que foi até elevado à categoria de lenda, inclusive por ter escapado sempre às forças da ordem até ter sido preso por 'mera' fuga ao fisco, apesar dos muito mais graves crimes que ao logo da sua vida foi cometendo. Desse modo, é natural que se tenham multiplicado as obras centradas na sua biografia, com maiores ou menores doses de realismo e/ou ficção, porque 'quem conta um conto, acrescenta um ponto'.

Mesmo assim, fazia falta uma auto-biografia sendo isso a que, paradoxalmente se propuseram Swann Meralli e Pierre-François Radice, ao assumirem na primeira pessoa a narrativa dos acontecimentos marcantes da vida de Capone, supostamente relatados por ele à sua mãe, quando se deslocava à prisão para o visitar.

O nascimento em Brooklyn em 1899, a infância difícil, a adolescência conturbada, a cada vez mais profunda ligação ao meio mafioso nova-iorquino em que procurou integração, protecção e afirmação, o casamento, as alianças ao sabor dos seus interesses, a mudança para Chicago que viria a dominar e a tal prisão final são ingredientes de uma narrativa que acompanha os 48 anos da sua vida.

Nada de muito invulgar, dirão alguns, mas a verdade é que o argumento de Meralli introduz, num relato muito bem documentado, uma variação que, para além da originalidade, lhe confere um tom desafiante pelo desfasamento entre o que os diálogos contam e o que as imagens mostram: enquanto 'ouvimos' Capone narrar à sua mãe o que foi vivendo, num relato expurgado de toda e qualquer dose de violência ou de ilegalidade, as imagens vão expondo a forma cruel e brutal como foi subindo na hierarquia criminosa, sem olhar a quem tinha de abater para conseguir os seus fins.

E como complemento, um relato ilustrado com um desenho redondo que primeiro se estranha, mas que depois se revela mais expressivo do que dinâmico, pontuando a leitura com um ritmo mais lento que permite um melhor aproveitamento da obra.

Al Capone
Swann Meralli (argumento)
Pierre-François Radice (desenho)
Ala dos Livros
Portugal, Setembro de 2024
210 x 285, 176 p., cor, capa dura
32,00 €

(versão revista do texto publicado na página online do Jornal de Notícias a 27 de Setembro de 2024 e na versão em papel do dia seguinte; imagens disponibilizadas pela Ala dos Livros; clicar nesta ligação para ver mais pranchas ou nas aqui reproduzidas para as aproveitar em toda a sua extensão; clicar nos textos a cor diferente para saber mais sobre os temas destacados)