Hercule Poirot - A aventura do bolo de Natal

O eterno retorno a Agatha Christie

Recentemente, a propósito da adaptação televisiva de Os sete relógios,disponível na Netflix, escrevi: “A importância de um escritor não se mede apenas pela quantidade de livros vendidos no seu tempo, mas pela capacidade da sua escrita seduzir sucessivas gerações. Agatha Christie, incontestavelmente, é um bom exemplo, que se expressa igualmente pelas inúmeras adaptações feitas pelo cinema, a televisão ou a BD - e a Arte de Autor tem no seu catálogo perto de duas dezenas de versões recentes.”

A penúltima das quais - porque Perigo na casa da falésia deve ter chegado hoje às livrarias - A aventura do bolo de Natal, confirma o atrás escrito e revela até uma das facetas da escritora, geralmente semi-escondida nos seus romances: um humor bem britânico. Que é acentuado nesta adaptação feita por Isabelle Bottier do texto original The Adventure of the Christmas Pudding, um dos seis contos curtos incluídos na colectânea com o mesmo título.

Esta adaptação, tem uma outra característica: parece quase um conto infanto-juvenil, pelo seu tom leve, descontraído e - como já referido - divertido, que a torna ideal para introduzir os mais novos no universo de Agatha Christie e logo tendo como anfitrião Hercules Poirot, o célebre detective belga de bigodes afilados e cabeça em forma de ovo, imbatível na sua capacidade dedutiva,.

Este tom mais juvenil é acentuado pelo traço agradável, arredondado e fluído de Alberto Taracido, que o próprio decorou com tons adequados à vetustez dos anfitriões e do edifício em que quase toda a acção decorre, beneficiado pela planificação arejada de apenas três tiras e poucas vinhetas por páginas e pelo co-protagonismo de três crianças.

A par delas e de Poirot, naturalmente, o bolo do título - e porque não surgiu nele o ‘pudim’ do original, essa instituição natalícia inglesa que, segundo uma professora da língua que tive, “todos fazem, mas ninguém come”? - o bolo, escrevia eu, acabará por ter um papel determinante na resolução do mistério. Este, tem como ponto de partida o roubo de um enorme rubi, que o detective é encarregado de recuperar discretamente, para evitar uma crise internacional. Isso levá-lo-á como convidado a uma bela casa de campo inglesa, em plena quadra natalícia, com a respectiva reunião familiar alargada, em que, inevitavelmente, nem todos são o que parecem.

Hercule Poirot - A aventura do bolo de Natal
Isabelle Bottier (argumento), segundo o original de Agatha Christie
Alberto Taracido (desenho e cor)
Arte de Autor
Portugal, Novembro de 2025
210 x 285 mm, 48 p., cor, capa dura
17,50 €

(imagens disponibilizadas pela Arte de Autor; clicar nesta ligação para ver mais pranchas ou nas aqui reproduzidas para as aproveitar em toda a sua extensão; clicar nos textos a cor diferente para saber mais sobre os temas destacados)