O que separa estas duas imagens?
Pertencentes à mesma obra, poderiam ser
consideradas Príncipe Valente a.C. e d.C.. Ou, para melhor esclarecer, antes de
Caldas e depois de Caldas.
Desenvolvimento já a seguir.
Como é evidente a primeira pedra no fosso
existente entre as duas imagens (a primeira proveniente do Mundo de Aventuras #345, de 22 de Março de 1956, a segunda de uma das edições recentes de La Imprenta) é o tempo.
Tempo traduzido em 68 anos, separados pelas
(incomparáveis) condições técnicas de hoje e de então e também pela forma como
o olhar sobre a BD evoluiu ao longo das décadas.
De simples entretenimento – e que falta faz
hoje, nas nossas bancas e livrarias, esta banda desenhada de puro
entretenimento… - passou a arte, reconhecida por muitos.
Depois, e era para aí que estas linhas
pretendiam conduzir, entre ambas (e o mesmo se aplica à que reproduzo aqui ao lado, extraída do minúsculo (1oo x 140 mm) Condor Popular), há a diferença da adequação da obra original –
com o que isso implicava de cortes e adaptações – ao seu suporte – uma revista
popular de baixo preço – para a sua apresentação mais recente numa edição de
(semi-)luxo que pretende recuperar e distinguir a pureza do traço original com
toda a fidelidade e empenho que é possível.
Trabalho duro e apurado, demorado e
custoso, só possível pela paixão que o seu responsável - Manuel Caldas, português
residente na Póvoa de Varzim, conhecedor profundo e editor teimoso – dedica à
obra-prima de Harold Foster.
E como tudo o que escreva é pouco e repete
outras entradas deste blog - Príncipe Valiente 1951-1952: Los Hijos de Odin,
El rescate emocional de un clásico,
Príncipe Valiente 1949-1950: La Reina y el Escudero,
Príncipe Valente nasceu há 75 anos,
Príncipe Valente,
- deixo-vos dois convites:
- primeiro: comprem um livro - o mais recente, abaixo, ou outro restaurado por Manuel Caldas - e deixem-se seduzir;
- segundo: apareçam na FNAC do NorteShopping no
próximo sábado, dia 29, às 18 horas, para descobrir como Reeditar os clássicos da BD,
numa conversa com Manuel Caldas.
Príncipe Valiente 1953-1954: Los Guerreros
de Hierro
Harold R. Foster (argumento e desenho)
Manuel Caldas (restauração)
La Imprenta
Uruguai, Novembro de 2013
260
x 340 mm, 112 p., pb, brochado
680
pesos uruguaios / 25,00 €
Pedidos
a: a.costa.imprenta@adinet.com.uy
Mano Pedro, vim lhe dar os parabéns por seu trabalho e convidá-lo a acessar minha página de divulgação, eis o endereço → http://www.facebook.com/SavioChristiDesenhistaDivulgacao.
ResponderEliminarBem, abraços e até mais então!
Não sigo as aventuras do Principe Valente, mas tiro o chapéu ao Manuel Caldas pelo excelente trabalho que tem vindo a fazer!
ResponderEliminarJorge Fernandes