Ronin

Abertura

Programar uma colecção como a Novela Gráfica 2017 que hoje se inicia com este Ronin, vai bem mais além da - atribulada! - escolha de títulos, o que por si só já não é tarefa fácil.

A simples - simples! - ordenação dos títulos - muitas vezes já condicionada pela rapidez de resposta dos editores originais, questões técnicas de preparação dos livros ou pelas simples - simples? - falhas humanas (tradução, legendagem, revisão…) é um desses aspectos.

Por várias razões, Ronin é uma boa escolha para a abrir.

A primeira é evidente. Frank Miller é um enorme nome dos comics e Ronin - com algumas questões intrínsecas a que já irei - é um dos seus títulos míticos. E para mais inédito em Portugal, onde apenas foi distribuído numa mini-série brasileira da editora Abril, há cerca de 30 anos.

Mas, ainda antes da obra, abrir com Frank Miller é importante porque atrai para uma colecção que está longe de lhes ser dirigida, os habituais leitores de super-heróis - mesmo que Ronin não se possa etiquetar neste género. (Por isso, depois de uma dupla piscadela aos leitores de franco-belga, com Traço de Giz, de Prado, e Os Ignorantes, de Davodeau, aqueles leitores sofrem nova “investida” com Batman uma história verdadeira, de Dini e Risso…)

(E isto hoje não desenvolve: independentemente das estratégias atrás apontadas, a importância - por razões diferentes - e a qualidade - por diferentes razões! - deste ‘fantástico quarteto’ de abertura é intocável, potencia as vendas mais altas que este tipo de colecções costuma ter no seu início e demonstra à saciedade o espírito que tem presidido às diferentes séries da Novela Gráfica e o que de melhor delas é legítimo esperar).

Vamos então a Ronin. Anterior aos aclamados Demolidor: Renascido e Batman: O regresso do Cavaleiro das Trevas é - desculpem alguns o que vou escrever - antes de mais uma obra experimental, onde Miller combina diferentes influências, técnicas e estilos e lança as bases das obras que o viriam a consagrar depois.

Tematicamente, associa o espírito nipónico - samurais e ronins, honra e consagração, queda em desgraça e necessidade de lavar a honra - com questões ciberpunks e futuristas - a crescente industrialização, a substituição de homens por máquinas, a cada vez maior autonomia destas no caminho de se tornarem (quase?) organismos vivos. E, no seu âmago, o essencial das suas obras: o ser humano enquanto boião de emoções muitas vezes contraditórias: honra, dever, amor, sentimento de culpa…

Mas é graficamente, que o carácter experimental - e nalguns aspectos premonitório do seu trajecto futuro - desta obra se revela mais. Nela, Miller cruza, à sua maneira, inserido num percurso de descoberta e desenvolvimento de um estilo personalizado, influências do manga que então despontava no ocidente, com outras provenientes da - distante, para os EUA - banda desenhada franco-belga, em especial as experiência de Moebius e de alguns dos seus parceiros da Métal Hurlant, o que resulta num modelo híbrido mas consistente e coerente. Depois, acrescenta-lhe uma imensa diversidade em termos de planificação, sucedendo-se páginas tradicionais com outras em que as vinhetas se multiplicam, páginas de vinheta única com outras com tiras sucessivas - ou o seu equivalente vertical - num conjunto que está essencialmente ao serviço do relato - mas que não esquece a importância de páginas apelativas e de grande impacto visual.

Conjunto a que há que adicionar igualmente o desenho, longe dos padrões tradicionais do comic americano de então – e de hoje também! - sem preocupações de beleza estética, por vezes mais próximo até do esboço apurado, apenas mais um elemento narrativo, que apresenta a obra aos olhos do leitor e lhe impõe o ritmo de leitura - e de fruição - que o autor pretende.

E se a utilização destes – e de outros - elementos, foi feita posteriormente por Miller de forma apurada, nas obras referidas e noutras mais, o que de alguma forma acaba por datar Ronin e não o inibe de algumas marcas que o tempo que passa lhe aportou, não deixa de ser uma obra importante - e não só no percurso deste autor - para mais numa boa edição a um preço imbatível - que daqui a alguns meses será inevitavelmente ajustado.

Nota final
Na lombada do livro está escrito 'Ronnie' em vez de 'Ronin'. Um erro lamentável e penalizador, que não devia ter acontecido mas aconteceu. Que só acontece a quem trabalha em edição. E que não foi detectado na montagem do livro, nem na revisão que é feita, nem pelos editores, nem pelo jornal, nem pela própria DC! Nem por nenhum dos bloggers - onde me incluo - que receberam antecipadamente a imagem. E que acontece pela primeira vez nas - várias dezenas de - edições da Levoir.
Suficiente para não comprar o livro, como alguns afirmavam no post de apresentação do livro, de hoje de manhã? A resposta cabe a cada leitor e todos têm direito à sua opinião, mas o erro - lamentável e penalizador, reitero - não afecta em nada a leitura. Que vale a pena.

Ronin

Novela Gráfica 2017 #1

Frank Miller (argumento e desenho)

Lynn Varley (cor)

Levoir/Público

Portugal, 30 de Junho de 2017

170 x 216 mm, 312 p., cor, capa dura

9,99 €

(imagens disponibilizadas pela editora; clicar nelas para as aproveitar em toda a sua extensão)