O Inferno de Dante

Os prazeres de um Inferno horrível e grandioso

Não é a primeira vez que a banda desenhada adapta O Inferno de Dante, incluindo uma versão Disney de texto integral, mas possivelmente o horror e a grandiosidade daquele local de castigo eterno, capaz de provocar temores no mais corajoso e íntegro, nunca foram retratados de uma forma tão magnífica e espectacular como nesta versão dos irmãos Paul e Gaëtan Brizzi, que A Seita e a Arte de Autor disponibilizaram em português desde a passagem do primeiro pela edição deste ano do Maia BD.

Se a adaptação de um poema da dimensão da obra-prima de Dante Alighieri era já de si um risco enorme, ele redobrou quando os autores decidiram realmente 'adaptar' o original, suprimindo cenas que julgaram redundantes ou maçadoras, para dotarem esta sua versão de uma dinâmica que proporcionasse uma leitura ritmada.

Como os dois irmãos assumem igualmente no prólogo, de uma sinceridade pouco vulgar, esta é uma obra mista de banda desenhada e ilustração, com a narrativa sequencial interrompida recorrentemente por grandes vinhetas de página inteira, de redobrado impacto devido às dimensões generosas do livro. Mas são estas vinhetas que enriquecem e tornam mais deleitosa, mesmo quando fantástica ou aterrorizadora, gigantesca ou opressiva, a visão do inferno que os Brizzi nos proporcionam. Um inferno povoado de gente sem esperança nem fé, a cumprir pela eternidade o castigo pelos seus actos, que se revela um local tão grandioso quanto opressivo, de uma forma que apequena o leitor e o faz sentir-se ínfimo.

Tudo isto implica, obviamente, mesmo para quem conhece o original ou tem dele uma ideia concreta, uma aproximação como que pela primeira vez, para fruir inteira e intensamente este tomo ilustrado de forma superlativa, que nos mostra a demanda de Dante pela sua amada Beatriz, acompanhado pelo poeta Virgílio com quem percorre, um após outro os nove círculos do inferno, cruzando-se com o barqueiro Caromte, filósofos como Aristóteles ou Platão, ainda em busca do sentido da vida, Diógenes na sua procura infinita, o imponente Minos obcecado pela luxúria e os prazeres carnais, Cérbero, o cão guardião de três cabeças, ou o Minotauro.

E terminada esta visita inesquecível ao Inferno, se se lamenta que os irmãos Brizzi não nos tenham também dado o Purgatório e o Paraíso, resta regressar às páginas do livro, para nos perdermos nas belas ilustrações que tornam este Inferno um prazer e a que as edições de formato generoso de A Seita e da Arte de Autor - a padrão e a de capa variante exclusiva da Wook - dão uma outra dimensão. Literalmente.

O Inferno de Dante
Paul e Gaëtan Brizzi
A Seita/Arte de Autor
Portugal, Maio de 2024
240 x 340 mm, 168 p., pb, capa dura
29,00 €

(versão revista do texto publicado na página online do Jornal de Notícias a 30 de Agosto de 2024 e na versão em papel do dia seguinte; imagens disponibilizadas pelas editoras; clicar nesta ligação para ver mais pranchas ou nas aqui reproduzidas para as aproveitar em toda a sua extensão; clicar nos textos a cor diferente para saber mais sobre os temas destacados)