Arsène Lupin contra Sherlock Holmes

Afinal aquele era o outro

Sherlock Holmes, criado por Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930), fez a sua estreia em 1887. Arsène Lupin, imaginado por Maurice Leblanc (1864-1941), foi publicado pela primeira vez em 1905. A unir estes dois heróis da literatura popular estão a imaginação, a capacidade de se disfarçarem e assumirem outras personagens e um certo código de conduta, com mais semelhanças do que diferenças; a separá-los, o facto de estarem em lados opostos da lei: Holmes desvenda crimes, Lupin comete roubos julgados impossíveis.

A proximidade temporal das duas criações - e possivelmente a vontade de Leblanc de aproveitar o já grande sucesso do herói de Doyle - levou aquele a juntá-los nas suas novelas, como arqui-inimigos. O resultado, que espelha uma imenso respeito pelo original, para além do aumento das vendas, foi um processo que o obrigou a transformar a personagem emprestada em Herlock Sholmès…

Mas isto é História e a história que interessa hoje é a adaptação em BD do romance O Mistério de Barre-Y-Va em Arsène Lupin contra Sherlock Holmes, em (mais) uma edição integral da Ala dos Livros, que narra o derradeiro e trágico confronto entre ambos.

Um confronto apaixonante e sedutor, ornado pela superior inteligência de ambos, pela imaginação e capacidade dedutiva que os caracteriza e pelo modo como vão assumindo diferentes personalidades e personagens ao longo do relato, ao ponto de, a certa altura, o leitor já não saber quem é qual.

Após um curto mas fatídico prólogo que justifica a inimizade entre ambos, a trama inicia-se com Lupin disfarçado de um famoso criptologista a receber uma mensagem cifrada entregue por alguém que diz ser... o próprio ladrão de casaca! 

Um salto da cosmopolita Paris para a campestre Barre-Y-Va, cuja tranquilidade vai ser desfeita por um assassinato impossível, mortes sucessivas e a procura de um tesouro, vai dar solidez e conteúdo a um relato por onde passarão igualmente o fiel Grognard, o pouco dotado inspector Ganimard, duas belas jovens que serão vértices de um triângulo amoroso e Mycroft Holmes, irmão do detective.

Com um desenho agradável e dinâmico de Janolle, que contribui para o ritmo animado que Félix imprimiu à sua adaptação do romance, a narrativa obriga a atenção redobrada e vai levar o leitor de surpresa em surpresa, sem se atrever a pousar o livro antes de o terminar, até um epílogo igualmente inesperado.

Arsène Lupin contra Sherlock Holmes
Segundo o romance O Mistério de Barre-Y-Va, de Maurice Leblanc
Félix (argumento)
Janolle (desenho)
Ala dos Livros
Portugal, Maio de 2026
235 x 310 mm, 112 p., cor, capa dura
27,50 €

(versão revista do texto publicado na página online do Jornal de Notícias a 5 de Junho de 2026 e na versão em papel do dia seguinte; imagens disponibilizadas pela Ala dos Livros; clicar nelas para as aproveitar em toda a sua extensão)