Stumptown

BD e TV

Se em tempos eram notícia as interacções - num e noutro sentido - entre BD e TV - e entre BD e cinema… - actualmente são tão numerosas que já quase passam despercebidas.

Mesmo quando a edição - inicial - aos quadradinhos (datada de 2009) surge no mercado - está agora em bancas e quiosques nacionais - durante o tempo de exibição da (mais recente) série televisiva, desta vez na Fox Portugal.

É por isso, de realçar a tentativa de aproveitamento comercial - e mediático por parte da G. Floy… sem que esta referência tenha a intenção de questionar ou menorizar a obra (original) em si, um policial depressivo de leitura agradável - mesmo que assim escrito soe algo mal!

Aproveito já agora para referir que comecei a ver a série sabendo antecipadamente da (então) próxima edição da BD e que, se não dei por mal empregue o meu tempo, também não fiquei fã babado da detective Dex Parios, assumida no pequeno ecrã por Coby Smulders.

Mas esse factor leva-me ao próximo ângulo de aproximação a Stumptown.

Comparações

No caso de adaptações entre meios, é inevitável fazer comparações entre o original e o produto derivado. O fundamental é sempre que cada um funcione - sem traições ao espírito do protótipo e nisso Stumptown cumpre integralmente.

Isso não evita que haja entre as duas versões diferenças marcantes, desde logo ao nível de duas personagens marcantes. Grey, o barman e ex-presidiário, é uma delas, mais maduro e equilibrado na série, ainda (quase) juvenil na BD. A outra é a detective da polícia Hofman, nos quadradinhos uma mulher, que a TV transformou em homem. Por vias da relação romântica que na série televisiva vai desenvolver com Parios? Não sei responder, porque n(est)a génese da BD, essa relação (ainda?) não existe.

Ambos - juntamente com o irmão de Dex (com trissomia 21) - têm (ainda?) pouco protagonismo neste episódio de estreia - cuja versão televisiva foi bastante fiel em termos narrativos, de conteúdo e de desenvolvimento.

A história

Isso leva-nos ao ponto seguinte, a base narrativa de Stumptown. A sua protagonista é Dex Parios, veterana do exército - com os inevitáveis traumas associados à sua passagem pelo Afeganistão - num momento de viragem da sua vida, em que decide recomeçar como detective privada. Inconstante, com dificuldades de relacionamento e alcoólica, encontra algum equilíbrio na relação com o irmão adolescente, de quem tomou conta após serem abandonados pelos pais. Alguns amigos fiéis - Grey, Hofman - garantem-lhe portos de abrigo quando necessário.

A morte de Benny, ex-namorado, numa emboscada no Afeganistão, pela qual se sente responsável, é outro dos seus fantasmas que complica o relacionamento nem sempre fácil - soa a pretensiosismo e é-o - com a importante comunidade índia local - que até está na origem deste seu primeiro caso.

Belíssimo título

Um primeiro caso com um belíssimo título - daqueles capazes de, por si só, me levarem à leitura: O caso da rapariga que levou o champô (mas deixou o carro).

A desaparecida no caso é uma jovem índia e o que parecia uma fuga com um (pouco recomendável) namorado, revelará ramificações mais complexas e servirá de cartão de visita e de apresentação a uma Dex Parios, ainda à procura do seu lugar na nova profissão.

A história é assumidamente lenta, é necessário intuir uma parte do seu enredo e o traço duro e agreste de Matthew Southworth representa de forma conseguida o ambiente decadente dos subúrbios em que ela decorre e demarca o tom policial negro e depressivo que nela prevalece.

Tudo numa edição com a qualidade a que a G. Floy nos habituou, cujos extras - que incluem uma BD curta de 8 páginas - fogem, de forma consistente, aos habituais esboços e desenhos preparatórios.

Stumptown

Greg Rucka (argumento)

Mathew Southworth (desenho)

G. Floy

Portugal, Agosto 2020

180 x 265 mm, 160 p., cor, capa dura

14,90 €

(imagens disponibilizadas pela G. Floy; clicar nas imagens para as aproveitar em toda a sua extensão)