Colecção XIII com o jornal Público

Como As Leituras do Pedro já tinham adiantado, a ASA em parceria com o jornal Público, vai editar a colecção XIII que, segundo anúncio publicado ontem naquele diário, terá início no dia 3 de Dezembro, uma quarta-feira.

Todos os títulos, algumas singularidades e equívocos da colecção, já a seguir.

A colecção XIII que o Público e a ASA vão editar será composta por 11 volumes, cada um com dois dos álbuns originais. O preço de capa é de 7,90 €.

As histórias escolhidas dizem respeito apenas á série principal, deixando de fora as narrativas derivadas, dedicadas às principais personagens da série – duas delas já incluídas numa anterior colecção ASA/Público, Os Incontornáveis da Banda Desenhada.

Estão assim contemplados os dois ciclos da série.

O primeiro, fundamental para quem aprecia boa banda desenhada, correspondente aos primeiros 19 volumes de XIII, escritos por Jean Van Hamme e desenhado por William Vance (com excepção de um tomo, desenhado por Jean Giraud).

XIII, é a história de um homem que um tiro deixou sem memória. Investigando o passado para descobrir quem é, vê-se perseguido como responsável pelo assassinato do presidente dos Estados Unidos e, posteriormente, envolvido numa série de conspirações e atentados que o levarão de descoberta em descoberta até desvendar o seu passado e quem realmente é. Excelente thriller de acção em BD, muito bem escrito, com os momentos de suspenses, os volte-faces e as revelações inesperadas a sucederem-se a um ritmo acelerado, este foi um dos maiores sucessos da banda desenhada franco-belga dos últimos 30 anos. Curiosamente, esse sucesso só chegou a partir do quarto tomo, quando uma forte campanha publicitária despertou os potenciais leitores para a sua qualidade. Depois, foram vendas de milhões de exemplares e traduções em duas dezenas de países…

Quanto ao segundo, ainda em curso, da autoria de Yves sente (argumento) e Youri Jigounov (desenho), corresponde à retoma da personagem após o seu abandono pelos autores originais.

Alguns equívocos narrativos, um ritmo bem mais baixo, a abordagem da infância e juventude de XIII e a forma como o relaciona com os pioneiros do Mayflower, futuros fundadores dos Estados Unidos, milícias privadas ou o Afeganistão, revelam-se pouco credíveis e fazem desta continuação da série uma obra bem menos interessante que o original, como é geralmente norma.

Sem mais, aqui ficam os 11 volumes da colecção que deverá terminar a 11 de Fevereiro.

Primeiro ciclo

Jean Van Hamme (argumento)

William Vance (desenho)

Volume 1

Le Jour du soleil noir (1984)

Là où va l'Indien... (1985) 

Volume 2

Toutes les larmes de l'enfer (1986)

S.P.A.D.S. (1987)

Volume 3

Rouge Total (1988)

Le Dossier Jason Fly (1990)

Volume 4

La Nuit du 3 août (1990)

Treize contre Un (1991)

Volume 5

Pour Maria (1992)

El Cascador (1994)

Volume 6

Trois montres d'argent (1995)

Le Jugement (1997)

Volume 7

Secret Défense (2000)

Lâchez les chiens ! (2002)

Volume 8

Opération Montecristo (2004)

L'Or de Maximilien (2005)

Volume 9

La Version irlandaise (2007)

Desenho de Jean Giraud

Le Dernier Round (2007)

Segundo ciclo

Yves Sente (argumento)

Youri Jigounov (desenho)

Volume 10

Le Jour du Mayflower (2011)

L’Appât (2012)

Volume 11

Retour à Greenfalls (2013)

Le Message du martyr (2014)

(As capas mostradas, pertencem à edição francófona,

mas a ilustração corresponde aos volumes a publicar nesta colecção Público/ASA.)

De fora da colecção fica o 13.º volume da série, The XIII mystery : L'Enquête (1999), uma espécie de dossier que combina texto e bandas desenhadas curtas centradas em pormenores do percurso de alguns dos protagonistas e funciona como um apanhado de tudo o que se passara até aí.

Equívoco maior é indicar como lançamento mundial – patente no anúncio do Público de ontem – o álbum A Mensagem do Mártir, que inclui Le Message du martyr, 23.º tomo da colecção original, pois este será publicado em França já no próximo dia 28 de Novembro, cinco dias antes do início da colecção no jornal português.

Este anúncio só faria sentido se a colecção começasse na próxima quarta-feira – e algum atraso poderá tê-la protelado – e logo pelo volume 11. Isso seria um tremendo equívoco – para não dizer pior - porque Le Message du martyr, o quarto tomo do ciclo em curso, apanha a (nova) narrativa a meio e utiliza personagens que muitos dos leitores a que o Público pretende agora chegar não conhecem, grande parte do álbum é narrado em voz off e a história não termina nele, sendo em meu entender meio caminho andado para afastar muitos deles…

O que seria pena, pois esta é uma daquelas colecções que importa não perder.

Acrescento ainda que os primeiros nove tomos foram publicados em português pela Meribérica/Líber, em capa mole e em capa dura, entre 1988 e 2004, e o décimo teve edição da ASA em 2006.