Clássicos da Literatura Portugueses em BD - Entrevista com André Morgado e Tainan Rocha

Prosseguindo a série de entrevistas aos autores da colecção Clássicos da Literatura Portugueses em BD, editada pela Levoir e a RTP, cabe hoje a vez a André Morgado e a Tainan Rocha, que assinaram uma conseguida adaptação da Carta a El-Rei D. Manuel sobre o achamento do Brasil.
Perguntas e respostas, trocadas por correio electrónico, já a seguir.

Alix Senator #11 - O Escravo de Khorsabad

Atormentado pelo peso do mundo

Penso que já o escrevi por aqui: apesar de ter lido todos os álbuns publicados em português - e de ter tido até o privilégio de traduzir parte deles, o que potencia sempre uma leitura mais profunda, completa e atenta - nunca fui fã absoluto de Alix e a série nunca foi uma das minhas referências, embora lhe reconheça todos os méritos e qualidades - tal como algumas fraquezas.
Curioso, a princípio em relação a Alix Senator, a cada novo álbum dou por mim mais rendido a esta inteligente e consistente sequela.

Jonas Fink - Inimigo do povo

Só muda a cor das ditaduras

Com a comemoração dos 50 anos do 25 de Abril ainda como pano de fundo, permanece a necessidade de lembrar o que a revolução quis mudar e fazer e não deixa de ser uma coincidência agradável a publicação recente deste livro, Jonas Fink: Inimigo do povo, cuja acção decorre numa ditadura de outro tom, a Checoslováquia "vermelha" do bloco soviético da década de 1950, mas em que os métodos repressivos e os efeitos que provocavam eram indiscutivelmente similares.

Lançamento: Jerusálem

Levoir

Lançamentos: Jizo + Torpedo 1972 #2 - O que isso dói!

Levoir e Levoir/Público

Lançamento: Spirou - A esperança nunca morre... #4 (de 4)

ASA

Lançamento: Undertaker #7

Ala dos Livros

Lançamentos: Boa noite, Punpun + Chainsaw Man #06 + Tokyo Ghoul :re #12

Devir

Clássicos da Literatura Portuguesa em BD #4 Carta a El-Rei D. Manuel sobre o achamento do Brasil

Outra vez

Pode concordar-se ou não, pode gostar-se mais ou menos da opção, mas a verdade é que esta adaptação - tal como a que André Morgado já tinha feito da Farsa de Inês Pereira - tem pelo menos um grande - enorme mesmo! - mérito: tornar compreensível nos dias de hoje, obras com centenas de anos e a respectiva linguagem datada.

Calendário BD - Maio 2024

Leituras - Abril 2024

Lonesome #4

Fim de ciclo no Velho Oeste

Se às novas gerações o western dirá pouco, houve uma época em que o género imperava e seduzia. Na banda desenhada, como no cinema, os grandes espaços naturais, o confronto entre o homem branco, dito “civilizado”, e os peles-vermelhas, ditos “selvagens”, e a necessidade de superação constante eram os principais atractivos, a par de figuras marcantes que preencheram o imaginário de muitos, do western puro e duro, com muitos tiros e poucas considerações, de que Tex será um dos melhores exemplos, aos relatos humanistas, que têm em Buddy Longway um dos mais relevantes.

Lançamentos: Abril 2024