Astérix e a Transitálica

O (re)encontro habitual

É o best-seller bianual e incontornável - na francofonia, em Portugal, na Alemanha… - e as tiragens que atinge, mais do que reflectir um hábito mostram a adesão dos leitores.

E o mínimo que se pode escrever é que a ida de Astérix e Obélix à Península Itálica proporciona uma leitura agradável e divertida. Não é pouco.

No princípio, temos uma corrida organizada por César - que se apropria de uma ideia já em curso - para proclamar a grandeza de Roma e das suas estrada - que afinal, então, como agora as nossas - nem sempre são transitáveis, deixam a desejar em termos de sinalização e apresentam muitos buracos… Nada de novo, portanto!

Aberta a todos os povos do Mundo Conhecido, junta romanos e bárbaros, bem como os povos aculturados - uns mais do que outros, mas todos muito pouco! - entre os quais uma dupla… lusitana. Com presença recorrente e um inesperado protagonismo final.

Numa história que decorre por etapas, há que salientar a assinalável fluência do relato - sem os saltos ou os encadeamentos forçados que por vezes nestes casos ostentam - e, acima de tudo, o maior à-vontade que Ferri e Conrad revelam, moldando, aos poucos, subtilmente e de forma coerente Astérix, Obélix e restante galeria de personagens à sua forma de narrar e às ideias que pretendem introduzir. A auto-citação é um exemplo dessa (r)estruturação, bem como o maior destaque dado a Obélix, a introdução de um concorrente mascarado como adversário - apenas e não vilão como pré-anunciado - cuja identidade acabará por proporcionar mais do que uma surpresa, num álbum bem-disposto, pelas situações e os trocadilhos - de palavras e à própria série -, os piscares de olho à actualidade bem como à cultura e à gastronomia italianas e a introdução de personalidades reais reconhecíveis.
Aos que - inevitavelmente - o desejarem comparar com os anteriores da série, deixo uma citação de Conrad de uma entrevista que As Leituras do Pedro vão publicar muito em breve: “numa série como Astérix, quase sempre o teu álbum favorito está entre os primeiros livros dela que leste, geralmente os três primeiros. A maior parte dos leitores opta por um título do seu tempo.”

Astérix e a Transitálica

Disponível também em versão em mirandês: Asterix an Eitalia, em Novembro

Jean-Yves Ferri (argumento)

Didier Conrad (desenho)

ASA

Portugal, 19 de Outubro de 2017

218 x 290 mm, 48 p., cor4, capa dura

10,90 €

(imagens disponibilizadas pela editora; clicar nelas para as aproveitar em toda a sua extensão)