Resumo
Adrenalina,
a filha do grande chefe gaulês Vercingétorix, é entregue ao
cuidado da aldeia de Astérix, Obélix e dos restantes gauleses, pois
é perseguida pelos romanos que a querem raptar e romanizar e impedir
que o torque - uma espécie de colar - que herdou do pai, seja
utilizado como símbolo pela resistência.
Mas
a tarefa não será fácil, pois a jovem possui a inquietude, a
revolta e a vontade de contrariar própria dos adolescentes.