Descobri há muitos anos Paco Roca em Rugas,
emocionei-me com A
(sua) Casa,
percebi o seu amor pelos quadradinhos em O
Inverno do Desenhador e senti a sua
força narrativa no magnífico e poderoso Os
Trilhos do Acaso.
Agora, com este Memórias
de um homem em pijama
- em que mais uma vez tive o privilégio de o traduzir - descobri
outro faceta de um dos autores que me habituei a seguir: o olhar
crítico e mordaz sobre si próprio, sobre os seus amigos e sobre a
sociedade em geral.
Memórias
de um homem em pijama
nasceu há cerca de uma década de um desafio do jornal Las
Provincias
que entregou ao autor valenciano um espaço semanal. A opção - como
ele próprio conta no prólogo desta edição, foi retratar-se e ao
seu mundo. O título, explicado na primeira história, vem da
concretização de um sonho: viver em casa de pijama (quase)
permanentemente, o que a sua profissão lhe possibilitou.
Na
prática, é um confinado - mesmo que voluntário - antes do tempo -
como ele também refere no posfácio que escreveu especialmente para
esta edição da Levoir e de alguma forma foi (também) isso que
(oportunamente) originou esta edição.
A
estrutura da obra é simples e imutável: são histórias
auto-conclusivas, sem título, com 12 vinhetas verticais, todas de igual dimensão,
originalmente publicadas em duas tiras com 3 vinhetas em duas páginas. Na versão da Levoir, a estrutura passou a ter 3 tiras de 3 vinhetas por página, o que torna a leitura menos intuitiva, uma vez que desapareceu a quebra lógica entre as narrativas.
Se o
tom geral é divertido ou, mais do que isso, satírico e mordaz, se
(nos) vamos reconhecer em muitas situações - saídas nocturnas, vida
a dois, adolescência tardia, solteiros vs. casados, pais/filhos -
filhos/pais, guerrinhas parvas quotidianas (reais ou não, assumidas
ou não) - nesta desconstrução implacável da vida social dos
trintões solteiros, o principal mérito de Roca é a forma como se
despe e despoja perante o leitor. Sem pejo, com alguns excessos (?),
revela as suas idiossincrasias, as suas obsessões, os seus medos e
receios, a falta de qualificações para uma vida em sociedade,
destruindo aquela aura que certamente os seus leitores foram erigindo
face às temáticas sérias e complexas que foi abordando ao longo da
sua carreira.
Memórias
de um homem em pijama
Paco
Roca
Levoir
Portugal,
6 Junho de 2020
220 x 270 mm, 96 p., cor, capa dura
12,90
€
Não encontrei nos lugares habituais. Não foi distribuído?
ResponderEliminarEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarTambém não encontrei... e procurei em vários sítios.
ResponderEliminarFoi distribuido. No entanto, o Público distribui sempre por bancas que vendam regularmente. Se uma banca vende muita bd, normalmente tem mais hipoteses de receber. Ou então pede-se por encomenda.
ResponderEliminarA Levoir diz que o Paco Roca aprovou o novo formato, mas eu acho que é um assassinato ao livro, por razões comerciais. Imaginam o que é as "estórias" começaram a meio de uma página, acabarem a meio de outra, etc, sem título nem separador? Ainda bem que tenho a edição espanhola, e é essa que vou continuar a comprar para oferecer.
ResponderEliminarTeria sido preferível optar por uma montagem de 4x3 ou 3x4 vinhetas ou, preferencialmente, assinalar o final de cada 'história' com a palavra 'fim' ou um qualquer elemento gráfico que situasse os leitores.
EliminarBoas leituras!
@RC Precisamente,. Não se percebe a opção da Levoir em alterar o sentido original de leitura de 6 + 6 vinhetas quebrando as pranchas em 9. Parece tudo confuso e sem nexo. Só fico perplexo como o autor deu aprovação a isto...
ResponderEliminar