Clássicos da Literatura Portuguesa em BD - Entrevista com Carina Correia e Joana Afonso

Segunda entrevista do mês, no âmbito da colecção Clássicos da Literatura Portuguesa em BD, editada pela Levoir e a RTP, apresenta as opiniões de Carina Correia e Joana Afonso, responsáveis pela adaptação de Maria Moisés, de Camilo Castelo Branco.

As respostas, obtidas por correio electrónico, estão já a seguir.

Clássicos da Literatura Portuguesa em BD #10 Maria Moisés

E das águas saiu

Se alguns destes clássicos que a colecção Levoir/RTP são desafiantes pela forma como os autores conseguem recriar obras que todos (re)conhecem, outros surpreendem por adaptarem criações 'obscuras' - passe o exagero - dos grandes escritores portugueses, como é o caso deste Maria Moisés, saído da pena de Camilo Castelo Branco.

Lançamentos: Clássicos da Literatura Portuguesa em BD: #9 Crónica de D. João I + #10 Maria Moisés + Dorian Gray

Levoir/RTP + Levoir

Miguel Jorge: “O pior que qualquer adaptação para banda desenhada consegue fazer é descobrir novos leitores”

Depois de uma pré-venda no Amadora BD 2021, a versão em banda desenhada de Amor de Perdição, o derradeiro volume da colecção Clássicos da Literatura em BD, já analisado aqui n’As Leituras do Pedro, está à venda em quiosques, bancas e livrarias desde o passado dia 2.
Foi este o pretexto para uma conversa com os autores, João Miguel Lameiras, o argumentista (publicada ontem), e Miguel Jorge, o desenhador (hoje).

Amor de Perdição

Fim

Cerca de 14 meses e 14 volumes depois, chega ao fim a colecção Clássicos da Literatura em BD. Não foi um percurso linear - como os números atrás podem dar a entender - nem sempre foi pacífico nem consensual, mas dificilmente poderia terminar melhor.
Porque termina com uma adaptação de um romance de autor português: Amor de Perdição, de Camilo Castelo Branco.
Porque termina com uma adaptação assinada por autores portugueses: João Miguel Lameiras e Miguel Jorge. Reforça, por isso, a sua relevância em relação à importância que concedi há semanas ao lançamento de Os Maias.
Porque termina com uma das melhores adaptações que a colecção viu - e com uma boa adaptação tout court, não venham já aí os habituais Velhos do Restelo questionar os termos de comparação.

Lançamento: Amor de Perdição