Mostrar mensagens com a etiqueta BD e literatura. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta BD e literatura. Mostrar todas as mensagens
27/12/2021
A Implosão
Espírito e forma
“… e
ao ler a sua adaptação em banda desenhada encontrei o espírito e,
muitas vezes, a letra da novela…”Nuno
Júdice, na introdução de A Implosão
Aquela frase, aparentemente simples, se resume bem dois aspectos importantes desta adaptação - mais uma - de uma obra literária, numa época em que elas voltaram a estar ‘na moda’, deixa mesmo assim de fora o melhor e o menos bom que Mário André fez.
07/12/2021
O Relatório de Brodeck
‘Quem ler o teu relatório, tem de perceber e de perdoar’
In O Relatório de Brodeck
Acabo de reler - agora em português, quem o julgaria possível há
meia dúzia de anos…? - esta obra.
Mais uma vez, sinto-me subjugado, embrutecido, emocionalmente
abalroado, sem palavras, perante a violência visceral do relato -
mais íntima do que física, embora ela também lá esteja - e
perante a beleza agreste e brutal do traço.
Que escrever? Que é uma das grandes bandas desenhadas que já li na
vida. E rogar por favor que a leiam.
28/11/2021
16/11/2021
Fome
Na actual apetência
por adaptações em banda desenhada de romances literários, no menu
surgiu também recentemente Fome,
baseado
no homónimo original de Knut Hamsun.
Principal
ponto a favor: abrir a porta para
uma
obra cujo original é, parece-me,
pouco conhecido - ou
não tenha sido publicado em português apenas em 2008.
15/11/2021
Apocalipse
“...uma
profecia pode ser concebida de forma a poder ser entendidaa partir de um
determinado momento, porque antes
pode revelar-se inútil, ou até criar confusão…”Sir Isaac Newton
in Apocalipse
Se na actual febre
de adaptações literárias em banda desenhada, as escolhas dos
romances originais na maior parte dos casos se revela óbvia ou é
justificada pela obra no novo registo,
há
algumas que se revelam surpreendentes (para não dizer mais) e que
nunca imaginaríamos que alguém se sentiria tentado a fazê-las.
Este
Apocalipse
- A revelação de São João,
baseado no vigésimo-sétimo
e
último livro do Novo Testamento bíblico, é sem dúvida um deles, para mais oriundo do catálogo Bonelli...
14/11/2021
09/11/2021
Miguel Jorge: “O pior que qualquer adaptação para banda desenhada consegue fazer é descobrir novos leitores”
Depois
de uma pré-venda no Amadora BD 2021, a versão em banda desenhada de
Amor
de Perdição,
o derradeiro volume da colecção Clássicos da Literatura em BD,
já analisado aqui n’As
Leituras do Pedro, está
à venda em quiosques, bancas e livrarias desde o passado dia 2.
Foi
este o pretexto para uma conversa com os autores, João Miguel
Lameiras, o argumentista (publicada ontem),
e Miguel Jorge, o desenhador (hoje).
08/11/2021
João Miguel Lameiras: “Penso que Camilo gostaria que a sua obra chegasse a um público diferente”
Depois
de uma pré-venda no Amadora BD 2021, a versão em banda desenhada de
Amor
de Perdição,
o derradeiro volume da colecção Clássicos da Literatura em BD, já
analisado aqui n’As
Leituras do Pedro, está
à venda em quiosques, bancas e livrarias desde o passado dia 2.
Foi
este o pretexto para uma conversa com os autores, João Miguel
Lameiras, o argumentista (hoje), e Miguel Jorge, o desenhador(amanhã).
03/11/2021
1984 + 1984 + 1984
Comparações
A
chegada recente às livrarias de duas adaptações de 1984,
de George Orwell, juntando-se a uma terceira com quase um ano,
inevitavelmente levanta duas questões: porquê tantas adaptações
da mesma obra e qual escolher.
Se
a primeira é de resposta fácil, a segunda obriga a um exercício de
análise mais extenso.
02/11/2021
Amor de Perdição
Cerca
de 14 meses e 14 volumes depois, chega ao fim a colecção Clássicos
da Literatura em BD.
Não foi um percurso linear - como os números atrás podem dar a
entender - nem sempre foi pacífico nem
consensual,
mas dificilmente poderia terminar melhor.
Porque
termina com uma adaptação de um romance de autor português: Amor
de Perdição,
de Camilo Castelo Branco.
Porque
termina com uma adaptação assinada por autores portugueses: João
Miguel Lameiras e Miguel Jorge. Reforça, por isso, a sua relevância em relação à importância que concedi há semanas ao lançamento de Os Maias.
Porque
termina com uma das melhores adaptações que a colecção viu - e
com uma boa adaptação tout
court,
não venham já aí os habituais Velhos do Restelo questionar os
termos de comparação.
01/11/2021
29/10/2021
Os Crimes do ABC
A Arte de Autor continua a apostar nas adaptações das obras de Agatha Christie. Este é o quinto álbum da série, sendo que já há mais um editado e outro anunciado, o que parece justificar a opção feita pela editora.
26/10/2021
29/09/2021
Subscrever:
Mensagens (Atom)
