Quem
conta “Um Conto de Natal”...
“A
Noite de Natal era igual todos os anos (…) Mas as coisas tantas
vezes repetidas
e as histórias tantas vezes ouvidas pareciam cada ano mais belas e
mais misteriosas.”
Sophia
de Mello Breyner Andresen in “O Cavaleiro da Dinamarca”
Um
Conto de Natal
(A
Christmas Carol),
de Charles Dickens é, possivelmente, uma das histórias que mais
adaptações teve, desde a sua publicação original em Dezembro de
1843. O teatro, o cinema, a televisão e a própria banda desenhada,
ao longo dos anos apropriaram-se dela e apresentaram-na com novas
roupagens.
Trair
o original para o recriar melhor
