Três, de uma vez
Por vezes as leituras não motivam grandes reflexões, mas há pequenos apontamentos de leitura - ou não - que ficam pendentes, mas podiam influenciar decisões.
Hoje, deixo três notas curtas, referentes a tantas outras edições, para tentar obviar aquela questão.
Retomo aqui a introdução que escrevi há dias a propósito do volume Tom Sawyer, da colecção Clássicos da Literatura em BD: "Continuo a defender que uma boa adaptação em BD de uma obra literária - o que me interessa no caso presente - depende de três pontos fulcrais: a fidelidade ao original, a sua autonomia no novo género narrativo e o conhecimento prévio que o leitor tem - ou não - do original."
E confesso, agora, que a princípio custou-me aplicar este princípio, porque o terceiro ponto me pareceu errado. Até perceber porquê.
Algures no ano de 1977, surgia nos quiosques portuguesas mais uma revista de banda desenhada - então ainda histórias aos quadradinhos. Tinha por título Colecção Pré-História e publicava dois heróis franceses: Rahan e Kronos.
Continuo a defender que uma boa adaptação em BD de uma obra literária - o que me interessa no caso presente - depende de três pontos fulcrais: a fidelidade ao original, a sua autonomia no novo género narrativo e o conhecimento prévio que o leitor tem - ou não - do original.
Uma boa ideia base nem sempre garante uma boa banda desenhada. Desta vez, à originalidade do princípio correspondeu um desenvolvimento sólido e o resultado é uma boa leitura pontuada pela acção e a aventura
Compilação da mini-série Dead Man Logan (2019) e sequência da revista O Velho Logan, anteriormente distribuída em Portugal pela Panini, esto é o segmento final de um longo arco narrativo que (de certa forma) teve como ponto de partida o (muito aconselhável) O Velho Logan.
Previsivelmente, deverão chegar durante esta semana a (alguns) quiosques e bancas nacionais, as edições brasileiras da Marvel e da Turma da Mônica que, mensalmente, são trazidas para o nosso país pela Panini. Com uma mudança sensível, no que toca aos super-heróis: em lugar de uns poucos títulos mensais, teremos uma dezena de edições compiladas.
A mudança de paradigma parece, assim, evidente.
