Um feiticeiro de Terramar

Saber adaptar

Tenho para mim que há duas formas de julgar uma adaptação: pela sua fidelidade à obra original e pela sua validade no novo suporte. 
Isto aplica-se do mesmo modo quando um romance passa ao ecrã ou a banda desenhada mas também, no sentido inverso, quando uma banda desenhada passa ao ecrã, seja ele televisivo ou cinematográfico.

Admirável Mundo Novo

Pessimismo e desencanto

Lido há décadas - como o tempo passa! - algures entre o final da adolescência e a juventude, Admirável Mundo Novo foi um dos romances que mais me marcou, pelo seu tom pessimista e desencantado e pela versão nada romântica que traçava do futuro da humanidade.
Reencontrei-o agora, na versão de Fred Fordham, na 'febre' pelas adaptações literárias que tem grassado nestes últimos anos pelos mercados de banda desenhada.

Lançamento: Admirável Mundo Novo

Relógio d'Água

O Grande Gatsby

Nem sempre...

Na actual tendência para a adaptação de obras literárias em BD - num curioso regresso a um certo passado, conforme já referido por aqui - a oferta (estrangeira) é grande e as opções são muitas.
Não são todas para os mesmos leitores e nem todas são especialmente felizes.