Lançamento: 1984

Orwell

O homem, antes da(s) obra(s)

Com as livrarias repletas de versões e mais versões - originais e até em BD - das obras mais famosas de George Orwell (1903-1950), 1984 e Animal Farm, a Ala dos Livros propõe um exercício diferente, conhecer o homem, antes da(s) obra(s).

Lançamento: Orwell

O Castelo dos Animais #2: As Margaridas do Inverno

No ano de Orwell

No ano em que a obra de George Orwell entrou no domínio público, Dorison e Delep - e a Arte de Autor! - continuam a mostrar-nos a sua versão de O triunfo dos porcos - o Animal Farm original.
Não numa adaptação - ao contrário do que acontece com 1984 que, só em França, viu recentemente serem editadas quatro (!) versões diferentes - mas numa espécie de sequela que, no entanto, mantém intocável a base original: 'os animais são todos iguais, mas há alguns mais iguais do que os outros'...

Lançamento: O Castelo dos Animais #2

1984

Angústia

Retomo aqui a introdução que escrevi há dias a propósito do volume Tom Sawyer, da colecção Clássicos da Literatura em BD: "Continuo a defender que uma boa adaptação em BD de uma obra literária - o que me interessa no caso presente - depende de três pontos fulcrais: a fidelidade ao original, a sua autonomia no novo género narrativo e o conhecimento prévio que o leitor tem - ou não - do original."

E confesso, agora, que a princípio custou-me aplicar este princípio, porque o terceiro ponto me pareceu errado. Até perceber porquê.

Lançamento: 1984

O Castelo dos Animais #1: Miss Bengalore

Sob o signo de Orwell

O Castelo dos Animais é (mais) uma adaptação em BD de Animal farm (O triunfo dos porcos, na versão portuguesa), de George Orwell, e a Arte de Autor acaba de lançar o primeiro volume, Miss Bengalore.

Lançamento: O castelo dos animais #1