Lançamento: Astérix i l Alcoforron

  ASA

Jean-Yves Ferri: “Eu e Conrad somos diferentes de Goscinny e Uderzo”

A propósito do recente lançamento de Astérix e o Grifo, a convite das edições ASA entrevistei Jean-Yves Ferri, o argumentista da obra, por videoconferência, no passado dia 13 de Outubro.
A conversa versou sobre Astérix e Tintin, passando pala Covid-19 e pelo trabalho gráfico de Didier Conrad, e já a seguir encontram as suas respostas a todas as perguntas.

Astérix e o Grifo

Mais olhos...

Passei a infância e a adolescência e… a ler (e a re-re-re-reler) muitos dos álbuns de Astérix de Goscinny e Uderzo. Sou capaz de resumir pormenorizadamente alguns deles, há sequências que posso recitar de memória, vinhetas que podia descrever de olhos fechados.
Por isso, para além da sua inquestionável qualidade intrínseca, eles têm para mim uma enorme carga nostálgica e um belíssimo peso na memória que guindam muitos deles aos píncaros. Como já escrevi aqui em tempos, foram lidos na altura certa - ou, no caso, em várias alturas certas.
Saltando o período de Uderzo a solo, quando Ferri e Conrad foram anunciados como os novos autores da série, tentei aproximar-me do(s) seu(s) Astérix(s) de cabeça limpa, como que pela primeira vez, mesmo sabendo que isso era impossível. Mesmo assim, consegui desfrutar da sua leitura e divertir-me - mais com uns do que com outros, como é natural - e a sua releitura como antecâmara desta novidade comprovou as suas qualidades.
Senti-o menos em “Astérix e o Grifo”.

Lançamento: Astérix e o Grifo

 

Enquanto não é possível mostrar imagens do novo álbum de Astérix, pela quinta vez assinado por Ferri e Conrad, deixo a seguir a prancha promocional que foi divulgada aquando do anúncio da obra, bem como as tiras promocionais que, em jeito de aperitivo, durante algumas semanas foram publicadas no Le Journal de Dimanche e no Le Soir.

Lançamento: Astérix e o Grifo

A capa e mais alguns pormenores...

Astérix no Tibete?

Cumprindo a tradição dos anos ímpares, em Outubro será lançado um novo álbum de Astérix, o 39.º da cronologia iniciada em 1959 com Astérix, o gaulês. E cumprindo uma outra 'norma', como acontece a cada duas novas aventuras, esta irá levar os gauleses para longe da sua aldeia, possivelmente até ao Tibete. A página promocional que foi divulgada no passado domingo não o diz claramente, mas possui pistas que apontam nesse sentido.

Astérix entre os Pictos chega amanhã

Como já se sabe há alguns meses, amanhã, dia 24 de Outubro, chega às livrarias o 35.º álbum das aventuras de Astérix, que o levará até à Escócia para conhecer os Pictos, guerreiros ferozes e tatuados.

Como tem acontecido com os últimos álbuns do pequeno gaulês, a informação foi fornecida a conta-gotas e a edição foi mantida sob rigoroso sigilo e fortes medidas de segurança. Só assim se compreende que, num tempo de informação global, nada tenha transpirado de um livro que vai ter edição simultânea em 15 países.

Tradutores, legendadores, distribuidores, livreiros, todos foram obrigados a contratos de confidencialidade. Na Alemanha, por exemplo, onde os álbuns já chegaram aos pontos de venda há cerca de 10 dias, os livreiros estavam sujeitos ao pagamento de mais de 5 mil euros de indeminização por cada livro vendido antes da data…

Por isso, antes da divulgação em exclusivo pata Portugal, hoje, pelo Jornal de Notícias da primeira prancha do álbum, só se conheciam algumas imagens libertadas pela editora original, e a capa, feita a meias por Conrad e Uderzo, que mostra Obélix a fazer o lançamento de um tronco de árvore, um desporto popular entre os pictos, que o observam com atenção tal como Astérix.

Num encontro com a imprensa no início do mês, Albert Uderzo, que pela primeira vez não teve participação directa no álbum, limitando-se a uma função de supervisor, revelou como escolheu os seus sucessores.

As edições Albert-René contactaram no maior segredo diversos argumentistas para que submetessem uma proposta de história, tendo Uderzo feito a selecção entre as oito que foram concretizadas, sem saber a quem pertenciam. A escolha recaiu na visita aos Pictos, idealizada por Ferri, que afirmou ter tentado respeitar “o ritmo e os jogos de palavras” dos criadores originais de Astérix, voltando á temática das viagens, algo que andava afastado do horizonte dos gauleses há alguns álbuns. Consciente da responsabilidade, reconhece que o seu trabalho vai ser “examinado à lupa e criticado” por todos.

Quanto a Conrad, embora estivesse pensado para o álbum seguinte, foi contratado há apenas seis meses, para substituir Frédéric Mebarki, ajudante de Uderzo há anos e primeira escolha para desenhar o livro, que abandonou por não aguentar a pressão. Conrad, que teve de trabalhar contra o relógio, recebeu as pranchas já esboçadas por Mebarki, tendo aproximado o seu traço o mais possível do de Uderzo. Curiosamente, Ferri e Conrad nasceram ambos em 1959, ano em que o gaulês fez a sua estreia no número inaugural da revista “Pilote”.

Quanto a saber se Astérix e Obélix vão usar kilt, provar whisky, tocar gaita-de-foles, desvendar a origem da Muralha de Adriano ou encontrar o monstro do Loch Ness, será necessário aguardar até amanhã, quando os cinco milhões de álbuns da primeira tiragem ficarem disponíveis para os leitores que aguardam por uma novidade Astérix desde 2005, sendo que Portugal é um dos 15 países a recebê-lo em simultâneo com a versão original.

Exposição

A BnF – Biblioteque national de France, a quem Uderzo doou os originais de três álbuns, tem patente até 19 de Janeiro de 2014 uma grande exposição dedicada a Astérix.

Filme

Louis Clichy e Alexandre Astier estão já a trabalhar num novo filme de Astérix, baseado no álbum O Domínio dos Deuses, que deverá estrear em 2015.

Nas bancas

Nas bancas e quiosques portugueses encontra-se actualmente à venda a revista Le Point Hors-Série – Astérix: La saga, profusamente u«ilustrada e que inclui entrevistas com Uderzo, Anne Goscinny, Ferri e Conrad e depoimentos e desenhos de diversos autores, entre os quais Zep, Gotlib, Wolinski e Bastien Vivés.

A primeira prancha

A prancha que o Jornal de Notícias divulgou hoje em exclusivo para Portugal e que se encontra reproduzida no topo desta página, é a primeira do novo álbum. Sendo evidente a aproximação de Conrad ao traço de Uderzo, com Astérix e Obélix tal como os habituámos a conhecer, nota-se que a senhora Decanonix perdeu um pouco da sua sensualidade.

O facto mais evidente do conjunto é encontrar a aldeia coberta de neve, algo que acontecera uma única vez na série, no emblemático Astérix e Cleópatra.

O espírito original da série encontra-se patente nesta abertura, com um bem conseguido trocadilho entre o peixeiro e o ferreiro e no aproveitamento do espírito rezingão do ancião da aldeia.

(Versão aumentada do texto publicado no Jornal de Notícias de 23 de Outubro de 2013)

ASA organiza “tour” de Astérix e Obélix

No contexto do lançamento da nova aventura em Portugal a invasão dos heróis gauleses será vivida sobretudo nas livrarias de todo o país, onde os fãs encontrarão as personagens do novo livro sob os mais diversos formatos, entre os quais centenas de silhuetas dos gauleses envergando os tradicionais “kilts”, não fosse a nova aventura passada na antiga Escócia. Uma das novidades da campanha serão os expositores “interactivos” nos quais foram incluídos códigos QR que permitirão aos utilizadores de smartphones o acesso à página internacional de “Asterix entre os Pictos” onde encontrarão um verdadeiro mundo de imagens e informações, bem como um pequeno video “teaser” cheio de humor… picto. 

A ASA celebra ainda o lançamento de “Astérix entre os Pictos” com a organização de uma intensa digressão das mascotes Astérix e Obélix, que visitarão o Festival de BD da Amadora (25 e 27 de Outubro, 9 e 10 de Novembro), e que estarão também na FNAC e no Continente do Centro Comercial Colombo, em Lisboa (26 de Outubro), na FNAC e no Continente do Cascaishopping (27 de Outubro), nos Continente de Guimarães e de Matosinhos (2 de novembro), na FNAC do GaiaShopping e no Continente de Coimbra (3 de Novembro), no Continente de Loures (9 de Novembro), no Continente de Oeiras e na FNAC Vasco da Gama (10 de Novembro).

Para dia 26 de Outubro, às 17h, está ainda agendada para a FNAC Santa Catarina, no Porto, uma sessão de apresentação do novo livro conduzida pelo jornalista especializado em BD Pedro Cleto. 

(Texto retirado da informação fornecida à imprensa pela ASA)

Astérix tem novo argumentista

Segundo a revista francesa “Casemate” de Agosto / Setembro, ontem posta à venda em França, Jean-Yves Ferri será o novo argumentista das aventuras de Astérix. O anúncio foi feito pelo próprio Albert Uderzo, co-criador do pequeno guerreiro gaulês há 52 anos em conjunto com René Goscinny, originalmente responsável apenas pelo desenho, mas que passou a assinar os argumentos após o falecimento daquele, em 1977. Na altura, o pai de Astérix referiu que “Ferri trará com certeza sangue novo à série, criando novas personagens, algumas delas recorrentes”.Ferri, colaborador regular da revista satírica “Fluide Glacial”, desenvolve a sua escrita habitualmente numa linha humorística adulta, contando na sua bibliografia a série “Le Retour à la Terre”, com Larcenet, e “De Gaulle à la Plage”, uma crítica mordaz à presidência francesa.
Como já tinha sido tornado público, o desenho do novo álbum, ainda sem data de lançamento marcada, estará a cargo de Frédéric e Thierry Mébarki, há vários anos colaboradores e assistentes de Uderzo, que está a supervisionar todo o processo criativo, apesar de contar já 84 anos.
Entretanto, foi também divulgado que o novo filme com as aventuras de Astérix, Obélix e os outros gauleses, inspirado no álbum “Astérix e os Bretões”, que deveria intitular-se “Astérix et Obélix: God Save Britannia”, foi rebaptizado como “Astérix et Obélix: Au service de sa majesté”, num piscar de olhos a James Bond. Com estreia marcada para Outubro de 2012, o quarto filme com actores reais baseado nos álbuns de Goscinny e Uderzo tem realização de Laurent Tirard e conta com Edouard Baer e Gérard Depardieu nos dois principais papéis.
Astérix, que se estreou a 29 de Outubro de 1959, no número inaugural da revista “Pilote”, já protagonizou 34 álbuns que, no seu conjunto, venderam mais de 330 milhões de exemplares em todo o mundo.