Lançamento: Madame Bovary

Levoir/RTP

Lançamento: Sandokan e o Tigre de Mompracem

Levoir/RTP

Lançamento: 20000 léguas submarinas

Levoir/RTP

Amor de Perdição

Fim

Cerca de 14 meses e 14 volumes depois, chega ao fim a colecção Clássicos da Literatura em BD. Não foi um percurso linear - como os números atrás podem dar a entender - nem sempre foi pacífico nem consensual, mas dificilmente poderia terminar melhor.
Porque termina com uma adaptação de um romance de autor português: Amor de Perdição, de Camilo Castelo Branco.
Porque termina com uma adaptação assinada por autores portugueses: João Miguel Lameiras e Miguel Jorge. Reforça, por isso, a sua relevância em relação à importância que concedi há semanas ao lançamento de Os Maias.
Porque termina com uma das melhores adaptações que a colecção viu - e com uma boa adaptação tout court, não venham já aí os habituais Velhos do Restelo questionar os termos de comparação.

Notre Dame de Paris + The Promised Neverland #7 + Os Escorpiões do Deserto #3

Por causa...

Quantas vezes a leitura - ou a continuação dela… - depende (especialmente?) de um pormenor - pormaior, dizia alguém… - seja ele uma capa, uma ideia, o desenho, uma história…
Ficam três - de muitos - exemplos, já a seguir.

Lançamento: Notre-Dame de Paris

Lançamento: Dom Quixote

O livro da selva

Um livro, várias selvas

Eu - como tantos da minha geração - descobri (alguns d)os clássicos da literatura, nas versões - animadas e/ou em BD - da Disney (com as segundas a adaptarem as primeiras). Delas, passei, algumas vezes, ao longo dos anos, a adaptações mais realistas, a versões romanceadas juvenis ou mesmo aos romances originais.

Lançamento: O Livro da selva

 

A Ilha do tesouro

Cumprir

Regresso aos Clássicos da Literatura em BD, porque acredito que é uma das mais importantes iniciativas dos últimos anos entre nós, no âmbito da BD. [O facto de os primeiros volumes terem esgotado e estarem em reimpressão, indicia a justeza desta aposta da Levoir.]
Não, como já escrevi aqui mais do que uma vez, para leitores regulares de banda desenhada, mas sim enquanto proposta para leitores jovens, como dupla porta de entrada na BD e nos clássicos da literatura.
Dito isto - como não podia deixar de ser - há nesta colecção adaptações mais conseguidas do que outras. Do ponto de vista que hoje quero abordar, A Ilha do Tesouro cabe no grupo das 'mais'.

Lançamento: A Ilha do Tesouro

Tom Sawyer

Adaptar

Continuo a defender que uma boa adaptação em BD de uma obra literária - o que me interessa no caso presente - depende de três pontos fulcrais: a fidelidade ao original, a sua autonomia no novo género narrativo e o conhecimento prévio que o leitor tem - ou não - do original.

Clássicos da Literatura em BD #1 e #2

 

Regresso

Durante anos foram norma, como tentativa de dignificar a BD agregando-a a géneros narrativos mais 'nobres' ou como meio de impor a produção nacional face a obras estrangeiras mais económicas - e tantas vazes mais atractivas.

Agora, estão de volta em colecções biográficas - Descobridores, Eles fizeram História - ou baseadas nos Mitos da Gradiva. E no novo projecto editorial da Levoir, numa (nova) parceria com a RTP, que começa hoje a chegar a bancas e quiosques e que merece algumas considerações já a seguir, antes de uma análise aos dois primeiros álbuns dos Clássicos da Literatura em BD.

Lançamento: Clássicos da Literatura em BD

 

Chegam hoje a livrarias, bancas e quiosques os dois primeiros volumes da nova iniciativa editorial da Levoir, desta vez em parceria com a RTP.

Trata-se da colecção Clássicos da Literatura em BD, cujo texto de apresentação pela editora, volumes, datas de lançamento e autores pode ser vista já a seguir.