O Árabe do Futuro #2

Editado pela Teorema, apenas um ano após o primeiro tomo, aproveitando (?) a actualidade do tema, O Árabe do Futuro #2 foca-se no primeiro ano da vida escolar síria do autor, Riad Sattouf.

O tom é, naturalmente, o mesmo do primeiro volume, Ser Jovem no Médio Oriente (1978-1984), num misto de ternura, sátira e denúncia, só possível porque combina, com mestria narrativa, a par das memórias de infância do autor, o distanciamento, o conhecimento e o tom crítico mais adulto que com a idade adquiriu.

Conjunto de sucessivos momentos quotidianos da vida síria de Sattouf, entre o drama, a rotina e a anedota, este é também um relato com muito de documental, que ilustra à saciedade, as péssimas condições de vida e do ensino na Síria, por muito que o pai de Riad, as tente louvar e defender. Aliás, um dos pontos mais interessantes do livro é a oposição entre o que ele acredita (?) e o que o leitor – pelos olhos de Sattouf – pode ver, mais a mais porque é notório que, muitas vezes, o próprio progenitor – pelo(s) conhecimento(s) que tem – duvida (no mínimo) do que diz.

Outros dois aspectos tornaram-se salientes na minha leitura. Um deles, recorrente ao longo das páginas, é a ‘violência pedagógica’ dos professores de Sattouf – nada que não existisse, por exemplo, no Portugal pré-25 de Abril. O outro, restrito a uma única prancha (página 149), é a descoberta das ‘vozes’ de Tintin, Haddock e restantes companheiros, aquando da primeira leitura ‘completa’ (juntando imagem e texto escrito) dos álbuns de Tintin que acompanharam o autor na sua infância.

Os vários contrastes entre essa vida, que o pequeno Riad tenta integrar e desfrutar para agradar ao pai, apesar da marginalização repetida que sofre de quase todos os ‘seus’ conterrâneos, pelo seu aspecto e filiação diferentes, e o medo constante que por isso o assola, em contraponto com a súbita paz que encontra numa quinzena de férias em França com a família da mãe, noutro dos momentos fortes do livro, ajudam a compreender o que levou à escrita desta obra e vão com certeza balizar o(s) próximo(s) volume(s) de O Árabe do Futuro, compreensivelmente – pela sua qualidade e pela ponte que estabelece com a actualidade - um dos maiores sucessos editoriais em França dos anos recentes.

O Árabe do Futuro #2

Ser jovem no Médio Oriente (1984-1985)

Riad Sattouf

Teorema

Portugal, 27 de Setembro de 2016

170 x 240 mm, 160 p., pb+ 1 ou 2 cores, capa mole com badanas

ISBN - 978-972-47-5095-8

19,90 €

(clicar nas imagens para as apreciar em toda a sua extensão)