Entre a publicação de Mensagem, primeiro volume da nova colecção Levoir/RTP, Clássicos da Literatura Portugueses em BD, no passado dia 23 de Janeiro, e o lançamento do segundo, Farsa de Inês Pereira, já no próximo dia 6, fica uma curta entrevista com Sílvia Reig, editora da Levoir, a propósito desta iniciativa.
As Leituras do Pedro - Os volumes de clássicos portugueses (Os Maias, Amor de Perdição, Auto da Barca do Inferno) inseridos na colecção Clássicos da Literatura em BD venderam bem?
Sílvia Reig (Levoir) - Sete títulos dos Clássicos da Literatura em BD foram TOP de vendas nas lojas FNACs, top de todos os livros não unicamente de livros de BD. Penso que este dado proporciona uma ideia do sucesso das duas coleções editadas de 30 livros entre Setembro de 2020 e Junho de 2023.
As Leituras do Pedro - Foi isso que levou à criação desta colecção?
Sílvia Reig (Levoir) - A ideia desta coleção foi considerar que havia interesse por parte dos leitores portugueses nas adaptações de Os Maias, Amor de Perdição e Auto da Barca do Inferno.
As Leituras do Pedro - Que expectativas tem a Levoir para ela?
Sílvia Reig (Levoir) - A RTP e a Levoir consideram que estamos a propor aos leitores pela primeira vez 13 títulos inéditos de adaptações de obras da literatura portuguesa, desenvolvida por uma equipa de mais de 30 profissionais, na sua grande maioria portugueses: argumentistas, ilustradores e professores.
As Leituras do Pedro - Uma colecção deste género implica um grande investimento?
Sílvia Reig (Levoir) - É um esforço enorme, trata-se de um investimento 8 vezes superior ao da anterior coleção pois as obras são encomendadas de raiz e é preciso investir nas ilustrações, argumentos e dossiers pedagógicos. Devido a esta situação e ao continuo aumento do preço do papel, impressão, transporte e a inflação o preço é agora de 15,90€.
As Leituras do Pedro - É possível divulgar outros autores a trabalhar no projecto?
Sílvia Reig (Levoir) - Ilustradores como Bernardo Majer, Joana Afonso, Daniel Silvestre, Miguel Rocha, Manuel Morgado, Miguel Jorge e Filipe Abranches.
As Leituras do Pedro - Há alguma perspectiva destas obras - e as já publicadas - serem vendidas para edição no estrangeiro?
Sílvia Reig (Levoir) - Estamos a propor os títulos a editoras brasileiras, espanholas e francesas e o mercado anglo-saxão também é um objectivo.
(versão integral da entrevista que esteve na origem do texto publicado no Jornal de Notícia de 23 de Janeiro de 2024; imagens disponibilizadas pela Levoir; clicar nelas para as aproveitar em toda a sua extensão; clicar nos textos a cor diferente para saber mais sobre os temas destacados)
Sem comentários:
Enviar um comentário