Clássicos da Literatura Portuguesa em BD - Entrevista com Carina Correia e Joana Afonso

Segunda entrevista do mês, no âmbito da colecção Clássicos da Literatura Portuguesa em BD, editada pela Levoir e a RTP, apresenta as opiniões de Carina Correia e Joana Afonso, responsáveis pela adaptação de Maria Moisés, de Camilo Castelo Branco.

As respostas, obtidas por correio electrónico, estão já a seguir.

Lançamentos: Clássicos da Literatura Portuguesa em BD: #11 Os Lusíadas + #12 Peregrinação II

Levoir/RTP + Levoir

Clássicos da Literatura Portuguesa em BD #10 Maria Moisés

E das águas saiu

Se alguns destes clássicos que a colecção Levoir/RTP são desafiantes pela forma como os autores conseguem recriar obras que todos (re)conhecem, outros surpreendem por adaptarem criações 'obscuras' - passe o exagero - dos grandes escritores portugueses, como é o caso deste Maria Moisés, saído da pena de Camilo Castelo Branco.

Clássicos da Literatura Portuguesa em BD - Entrevista com João Ramalho Santos e Filipe Abranches

Com o regresso dos Clássicos da Literatura Portuguesa em BD, regressam também as entrevistas aos autores, realizadas à distância e tendo por base um questionário modelo igual para todos.

Desta vez, as respostas são de João Ramalho Santos e Filipe Abranches, os autores da adaptação de Crónica de D. João I.

Lançamentos: Clássicos da Literatura Portuguesa em BD: #9 Crónica de D. João I + #10 Maria Moisés + Dorian Gray

Levoir/RTP + Levoir

Clássicos da Literatura Portuguesa #7 - A Dama Pé de Cabra

Alexandre Herculano como nunca visto

Durante décadas, primeiro devido à censura do regime fascista, depois pela maior qualidade e preço mais barato do material importado, a banda desenhada nacional circunscreveu-se, em grande medida, às temáticas históricas ou à adaptação de obras literárias.
De certa forma num retorno a essas origens, depois de algumas experiências soltas, desde Fevereiro a parceria Levoir/RTP tem colocado em bancas e livrarias a colecção Clássicos da Literatura Portuguesa em BD, com versões feitas de raiz por criadores nacionais e brasileiros. A Dama Pé de Cabra, em que Manuel Morgado revisita o conto de Alexandre Herculano, é um dos exemplos mais recentes.

O Crime do Padre Amaro

Eternamente actual

Possivelmente, se fossem auscultados os portugueses - alguns deles, claro - seria este o clássico da literatura nacional que mais facilmente iriam reconhecer e conseguir resumir, em grande parte, claro, devido às várias adaptações televisivas e cinematográficas, mais ou menos romanceadas, de que o romance original de Eça de Queirós beneficiou, em tempos relativamente recentes.

Clássicos da Literatura Portugueses em BD - Entrevista com Ricardo Santo e André Oliveira

Oitavo volume da colecção Levoir/RTP Clássicos da Literatura Portugueses em BD, O Crime do Padre Amaro teve autoria de Ricardo Santo e André Oliveira que, como outros autores já publicados, responderam ao questionário padrão que As Leituras do Pedro criaram a propósito deste projecto.
Perguntas e respostas, trocadas por correio electrónico, já a seguir.

Santo António e o mais português dos heróis de Hergé

Clássicos da Literatura Portugueses em BD - Entrevista a Manuel Morgado

Publicada há dias, A Dama Pé de Cabra, sétima entrega da colecção Clássicos da Literatura Portuguesa em BD, da parceria Levoir/RTP, foi a primeira com autor único, pois Manuel Morgado, que habitualmente associamos ao género fantástico de feitiçaria e dragões, assina texto e desenhos.
A explicação para esta opção, está nas suas respostas ao questionário modelo que tem sido enviado a todos os autores desta colecção.

Lançamentos: Clássicos da Literatura Portuguesa em BD: #7 A Dama Pé de Cabra + #8 O Crime do Padre Amaro + Kobane Calling

Levoir/RTP + Levoir

Lançamentos: Clássicos da Literatura Portuguesa em BD #5 O Fato Novo do Sultão + #6 Peregrinação, vol. I

Levoir/RTP

Clássicos da Literatura Portugueses em BD - Entrevista com João Miguel Lameiras e Miguel Jorge

Com esta, são já cinco as entrevistas deste blog aos autores dos Clássicos da Literatura Portugueses em BD, a colecção RTP/Levoir em curso.
Hoje, já a seguir, estão as respostas de João Miguel Lameiras e Miguel Jorge, responsáveis pelos dois volumes da adaptação da Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto.
As respostas ao questionário padrão que tem servido de base a estas entrevistas foram enviadas por correio electrónico.

Clássicos da Literatura Portugueses em BD - Entrevista com André Morgado e Tainan Rocha

Prosseguindo a série de entrevistas aos autores da colecção Clássicos da Literatura Portugueses em BD, editada pela Levoir e a RTP, cabe hoje a vez a André Morgado e a Tainan Rocha, que assinaram uma conseguida adaptação da Carta a El-Rei D. Manuel sobre o achamento do Brasil.
Perguntas e respostas, trocadas por correio electrónico, já a seguir.

Clássicos da Literatura Portuguesa em BD #4 Carta a El-Rei D. Manuel sobre o achamento do Brasil

Outra vez

Pode concordar-se ou não, pode gostar-se mais ou menos da opção, mas a verdade é que esta adaptação - tal como a que André Morgado já tinha feito da Farsa de Inês Pereira - tem pelo menos um grande - enorme mesmo! - mérito: tornar compreensível nos dias de hoje, obras com centenas de anos e a respectiva linguagem datada.

Apresentação: Clássicos da Literatura Portugueses em BD

Levoir/FNAC

As Leituras do Pedro já leram o álbum Clássicos da Literatura em BD #1 - Mensagem

(informação e imagens disponibilizadas pela organização; clicar nas imagens para as aproveitar em toda a sua extensão)

Lançamentos: Clássicos da Literatura Portuguesa em BD #4 - Carta a el-rei D. Manuel sobre o Achamento do Brasil

Levoir/RTP

Clássicos da Literatura Portugueses em BD - Entrevista com Pedro V. Moura e Bernardo Majer

Com a publicação de Sermão de Santo António aos Peixes, terceiro volume da colecção Levoir/RTP, Clássicos da Literatura Portugueses em BD, no passado dia 2 de Abril, oportunidade para mais uma vez ouvir os autores sobre como correu o processo e a colecção, em entrevistas feitas por correio electrónico, separadamente.

Lançamentos: Clássicos da Literatura Portuguesa em BD #3 - Sermão de Santo António aos Peixes + Os Três Mosqueteiros #2 Milady

Levoir/RTP - Levoir

Clássicos da Literatura Portugueses em BD - Entrevista com André Morgado e Jefferson Costa

Depois da entrevista a Pedro V. Moura e Susa Monteiro, a propósito da adaptação que fizeram de Mensagem, o primeiro volume da colecção Levoir/RTP, Clássicos da Literatura Portugueses em BD, hoje encontram abaixo as respostas às mesmas perguntas de André Morgado e Jefferson Costa, que adaptaram a Farsa de Inês Pereira.