Clássicos da Literatura Portuguesa em BD - Entrevista com Carina Correia e Joana Afonso

Segunda entrevista do mês, no âmbito da colecção Clássicos da Literatura Portuguesa em BD, editada pela Levoir e a RTP, apresenta as opiniões de Carina Correia e Joana Afonso, responsáveis pela adaptação de Maria Moisés, de Camilo Castelo Branco.

As respostas, obtidas por correio electrónico, estão já a seguir.

Clássicos da Literatura Portuguesa em BD #10 Maria Moisés

E das águas saiu

Se alguns destes clássicos que a colecção Levoir/RTP são desafiantes pela forma como os autores conseguem recriar obras que todos (re)conhecem, outros surpreendem por adaptarem criações 'obscuras' - passe o exagero - dos grandes escritores portugueses, como é o caso deste Maria Moisés, saído da pena de Camilo Castelo Branco.

Lançamentos: Clássicos da Literatura Portuguesa em BD: #9 Crónica de D. João I + #10 Maria Moisés + Dorian Gray

Levoir/RTP + Levoir

Auto da Barca do Inferno

‘À barca, à barca, hu-u!’

Último volume (cronológico, que não de lançamento, pois o tomo #29 Os Desastres de Sofia só será distribuído no final do mês) da segunda série da colecção Clássicos da Literatura em BD, este Auto da Barca do Inferno é, também, a terceira adaptação de uma obra literária portuguesa no seu âmbito, facto que nunca é demais realçar, pelo que significa de aposta por parte da Levoir.

Lançamento: Clássicos da Literatura em BD #30 - Auto da Barca do Inferno

Levoir/RTP

Dragomante #2 + António Aragão + Pedro e o Imperador

Três leituras portuguesas

Tal como fiz recentemente com edições de histórias curtas e séries (ditas) populares, agrupo hoje três livros com um denominador comum: terem autores portugueses.
Mais uma vez, para recuperar leituras ‘esquecidas’ pela voragem dos tempos, embora sob a forma de apontamentos curtos, embora (mais?) incisivos.

Bestiário da Isa

Afirmação

Da primeira leitura que fiz do Bestiário da Isa - ainda na versão parcial, em edição de autor(a) - ficou-me na memória o ritmo vivo e o bom encadeamento desenho/texto.
Agora, a leitura completa, confirmou o perfeito funcionamento como banda desenhada de uma história, simples, divertida e... fantástica!

Lançamentos: Bestiário da Isa + Kyo Kara Zombie! #1

A Seita / Comic Heart - A Seita

Amadora BD 2022 - Os autógrafos

Pedro e o Imperador - Entrevista tripla

Lançado no recente Amadora BD, Pedro e o Imperador parte de um encontro surreal para discutir os contratempos do império. Assinado pelo argumentista brasileiro Marcos Batista e pela desenhadora portuguesa Joana Afonso, numa co-edição das editoras Lote 42 e Polvo, é um álbum integrado nas comemorações do Bicentenário da Independência do Brasil.
É também o primeiro livro de um projecto que pretende juntar autores e editores do Brasil e dos PALOP e faz parte do Programa Brasil em Quadrinhos, criado em 2019 pelo Ministério das Relações Exteriores - Itamaraty, com apoio e produção da Bienal de Quadrinhos de Curitiba.
Foi o pretexto para realizar mini-entrevistas ao editor português, Rui Brito, da Polvo, e aos dois autores.

Ditirambos #3 Fauna

Consistência

Editar - ser editor - é bem mais do que pagar ao autor, à gráfica, à distribuidora e...
Ser editor, no completo sentido do termo - e da missão - é zelar para que tudo na edição saia perfeito - ou o mais próximo possível disso - o que passa por apontar, corrigir ou até recusar o que é proposto.
Não sei como funciona o colectivo Ditirambos, mas a verdade é que esta terceira colectânea me parece um bom exemplo de um trabalho editorial assertivo e bem feito. Ou quase.

Amadora BD 2018: Autógrafos... à distância

Living Will #1 a #7

Cinco anos depois

Cinco anos depois, chega ao seu termo um projecto único na banda desenhada portuguesa: Living Will, um romance gráfico escrito por André Oliveira, publicado sob a forma de fascículos.

Valeu a pena a espera para ter completa este drama humano, aguarda-se agora a (merecida) publicação em livro.

Leitura nova: Living Will #7

Joana Afonso: “As histórias de espada e fantasia são as que me dão mais gozo”

O título é Zahna, é o mais recente livro de Joana Afonso, na Polvo, foi lançado na Comic Con e foi o pretexto para a conversa que podem ler já a seguir.

Zahna

Fora da zona de conforto

E de repente - que é como quem diz, perante um livro com quase 120 pranchas! - Joana Afonso resolve deixar os relatos de tom mais intimista - que muitos acreditariam ser a sua zona de conforto - para nos brindar com uma história de espada e feitiçaria.

Com algumas particularidades.

Cidades

Em jeito de passeio

Ruas, avenidas, praças, travessas, becos.

Casas, prédios, vivendas.

Jardins, centros comerciais, lojas.

Paragens de autocarro, cabines telefónicas, paragens de táxis.

Cidades...

… e as pessoas que lá vivem.

Comic Con 2015 - Autógrafos (II)

Rúben Pellejero/Juan Días Canales 

Leituras Novas: O Baile e Salomão

Mais dois lançamentos da Kingpin Books, em português e em inglês, já disponíveis e também à venda no Amadora BD.

Leitura Nova: Living Will #5

Há quem decida aceitar que a sucessão de acontecimentos à qual chamamos “vida” é tudo o que realmente temos. Mas também há quem acredite em algo mais, num desígnio superior traçado por um Pai que nos ama... E que tem um plano para nós. Ambas as filosofias implicam coragem. E seja qual for a nossa preferência, cada vez mais perto do chão, o relógio não espera por ninguém. Will começa a ceder ao peso dos anos, das memórias, das resoluções que insistem em não trazer a paz que desejava. À beira do colapso, Betty prepara-se para dar uma última oportunidade a si própria. E o médico Terry enfrenta um problema superior a todos os que tratou ao longo da vida. Na dúvida do amanhã subsiste a certeza de que nada será como dantes.