A mais breve história da Rússia (em BD)

A Rússia ao virar das páginas

Se é evidente que, apesar das suas limitações, a começar pela pequena dimensão, o mercado português de BD tem vindo a mudar ao longo da última década, a verdade é que essa mudança de paradigma vai para além da multiplicação de editoras e da oferta crescente em registos variados, muitas vezes procurando os seus leitores para lá do nicho dos que habitualmente lêem BD.

É o que acontece com a criação de raiz de conteúdos específicos, como a colecção Clássicos da Literatura Portuguesa em BD (Levoir) ou, agora, com uma clara aposta na exploração da actualidade com este A mais breve História da Rússia (em BD), que a ASA acaba de editar.

Adaptação do original homónimo do jornalista e comentador José Milhazes, profundo conhecedor da realidade russa, traça a História daquele grande território desde o século VI até à actualidade. Uma História recheada de conflitos, internos e externos, de traições e revoluções, assente numa enorme sede de poder e grandeza que, de alguma forma, culmina na recente invasão da Ucrânia, cujos desenvolvimentos mais recentes o livro acompanha, uma vez que a sua linha temporal se estende ao primeiro trimestre deste ano.

O empreendimento de monta, o que a espaços coloca esta obra na fronteira entre a BD e a ilustração, esteve a cargo de Dulce Garcia, que fez a adaptação do texto original, tendo a componente gráfica sido entregue a Joana Afonso, que desta forma alarga o leque de registos em que a podemos encontrar. 

No caso presente, a desenhadora ajustou o seu traço semi-caricatural a uma temática histórica que em grande parte do livro é bélica e violenta, conseguindo através de uma panificação mais aberta com vinhetas de generosa dimensão, diluir o peso do texto escrito, tornando a leitura mais leve, sem a esvaziar. Uma referência para o modo facilmente identificável como os protagonistas históricos estão retratados, o que ajuda a criar laços com os leitores.

A mais breve história da Rússia (em BD)
Dulce Garcia (argumento) segundo obra original de José Milhazes
Joana Afonso (desenho)
ASA
Portugal, Maio de 2025
207 x 277 mm, 112 p., cor, capa dura
24,90 €

(versão revista do texto publicado no Jornal de Notícias a 24 de Maio de 2025; imagens disponibilizadas pela ASA; clicar nesta ligação para ver mais pranchas ou nas aqui reproduzidas para as aproveitar em toda a sua extensão; clicar nos textos a cor diferente para saber mais sobre os temas destacados)