(em contrução)
Chega
hoje às bancas portuguesas a Coleção Definitiva do Homem-Aranha
que, tal como a
do Príncipe Valente aqui noticiada há poucos dias, é uma
edição brasileira distribuída em Portugal.
A
colecção terá 40 volumes em capa dura, variando o número de
páginas entre as 144 e as 184. O primeiro volume custa 2,99 €, o
segundo 6,99 € e os restantes 11,99 €. Está disponível nas
modalidades de encomenda no ponto de venda ou assinatura.
As
lombadas no final formarão a imagem que pode ser vista aqui ao lado.
Copo
é evidente, a imagem encontra-se cortada, uma vez que a colecção
inicialmente estava prevista para 60 volumes, mas na semana passa a a
Salvat anunciou a sua redução para apenas 40, a par do cancelamento
de outras das suas colecções, devido aos graves problemas que a
falência da Editora Abtril e da respectiva distribuidora causaram no
sector no Brasil, à imagem do que também aconteceu por cá com a
falência da Disttrinews.
Já
a seguir, a lista completa de todos os volumes, com a data de
distribuição, o nome original da história, revistas originais
incluídas no volume em questão e número de páginas do volume.
1 Caído entre os mortos
25-03-2019
(Amazing Spider-Man: Unnatural
Enemies - Marvel Knights Spider-Man 1-6) 160 pgs.
(publicado na colecção Marvel 100 %, Panini, 2007)
(publicado na colecção Marvel 100 %, Panini, 2007)
2 Percepções
08-04-2019
(Spider-Man: Perceptions - Spider-Man
vol. 1 # 6-12) 176 pgs.
08-04-2019
3 A saga original do clone
22-04-2019
(Amazing Spider-Man: Clone
Saga - ASM Vol.1 # 129, 143-150) 160 pgs.
22-04-2019
4 O mal no coração dos homens
06-05-2019
(Spider-Man-Black Cat:
The evil that men do - Spider-Man-Black Cat: The evil that men do
#1-6) 160 pgs.
(publicado em português pela Devir, 2002)
06-05-2019
(publicado em português pela Devir, 2002)
5 Feroz
20-05-2019
(Amazing Spider-Man: Ancient Tablet Saga -
Sensational SM (vol. 2) #23 -27) 160 pgs.
20-05-2019
6 Herói da resistência
03-06-2019
(Amazing Spider-Man: Hobgoblin
- Marvel Knights Spider-Man 7-12) 144 pgs.
03-06-2019
7 Tormento
17-06-2019
(Amazing Spider-Man: Brand New Day vol. 1 -
Spider-Man vol. 1 # 1-5, 13-14) 160 pgs.
(publicado na colecção Poderosos Heróis Marvel, Levoir, 2015)
17-06-2019
(publicado na colecção Poderosos Heróis Marvel, Levoir, 2015)
8 A Morte de Jean DeWolff
01-07-2019
(Marvel Team-Up
Claremont-Byrne - Spectacular Spider-Man v1 107-110, 134-136) 160
pgs.
01-07-2019
9 Com grandes poderes...
15-07-2019
(Amazing Spider-Man: Alien
Costume Saga - Spider-Man: With Great Power...(2008) #1-5) 144 pgs.
15-07-2019
10 O Fator Mutante
29-07-2019
(Spider-Man: Revenge of the Sinister
Six - Spider-Man vol. 1 # 15, 16, 17, X-Force #4, Marvel comics
presents #48-50 (Wolverine-Spider-man)) 160 pgs.
29-07-2019
11 Potestade
12-08-2019
(Amazing Spider-Man: Digger - Spider-Man:
Reign (2007) #1-4) 160 pgs.
(publicado em português na colecção Heróis Marvel série II, Levoir, 2012)
12-08-2019
(publicado em português na colecção Heróis Marvel série II, Levoir, 2012)
12 Uma Teia Embaraçada
26-08-2019
(Amazing Spider-Man: Civil War
(part 1) - Spider-Man's Tangled Web 1-3, 13-15) 144 pgs.
26-08-2019
13 A Vingança do Sexteto Sinistro
09-09-2019
(Amazing Spider-Man:
Back in black (part 2) - Spider-Man vol. 1 #18-23) 144 pgs.
09-09-2019
14 O Casamento
23-09-2019
(Amazing Spider-Man: One more day (part
3) - Amazing Spider-Man # 291-292, ASM: Parallel Lives, ASMA 21) 160
pgs.
23-09-2019
15 Homem-Aranha Noir
07-10-2019
(Spider-Man: The Other vol. 1 -
Spider-Man Noir (2009) #1-4, Spider-Man Noir: Eyes Without A Face
(2010) #1-4) 144 pgs.
07-10-2019
16 Origens
21-10-2019
(Spider-Man: The Other vol. 2 - Amazing
Fantasy #15, Amazing Spider-Man #1-6 & Annual #1) 160 pgs.
21-10-2019
17 A Saga do Uniforme Alienígena
04-11-2019
(Amazing SM: The
Parents of Peter Parker - Amazing Spider-Man vol. 1 #252-258) 160
pgs.
04-11-2019
18 O Nascimento de Venom
18-11-2019 (Marvel Knights Spider-Man by
Millar vol. 1 - Amazing Spider-Man #298-302) 144 pgs.
19 O Outro: Evolução ou Morte vol. 1
02-12-2019
(Marvel Knights
Spider-Man by Millar vol. 2 - FNSM 1-2, MKSM 19-20, ASM 525-526) 160
pgs.
02-12-2019
20 O Outro: Evolução ou Morte vol. 2
16-12-2019
(Amazing
Spider-Man: Venom - FNSM 3-4, MKSM 21-22, ASM 527-528) 144 pgs.
16-12-2019
21 A Morte da Tia May
30-12-2019
(Amazing Spider-Man: Black Cat +
Burglar - Amazing Spider-Man #194-200) 144 pgs.
30-12-2019
22 Caça ao Aranha
13-01-2020
(Sensational Spider-Man: Feral -
Peter Parker: Spider-Man v1 #88-89, Sensational SM v1 #25, Amazing SM
432, Spectacular SM v1 255) 160 pgs.
13-01-2020
23 A Volta do Uniforme Negro
27-01-2020
(Venom vs Carnage (+ birth
of Carnage) - ASM Vol.1 # 541-542-544-545, FNSM # 24, SSM 41) 144
pgs.
27-01-2020
24 O Rapto de Mary Jane
10-02-2020
(Maximum Carnage vol. 1 -
Amazing Spider-Man v.1 #303-309) 160 pgs.
10-02-2020
25 Um Dia a Mais
24-02-2020
(The Amazing Spider-Man 42-43, 544-545,
Friendly Neighborhood Spider-Man 24, The Sensational Spider-Man 41 +
Untold Tales of Spider-Man 16 ) 184 pgs.
24-02-2020
26 Nada Pode Deter o Fanático!
09-03-2020
(Amazing SM: The Death
of Gwen Stacy - ASM Vol.1 # 224-230) 160 pgs.
09-03-2020
27 Um Novo Dia
23-03-2020
(Amazing Spider-Man: The revolution
within - Amazing Spider-Man # 546-551 + Swing Shift Director's cut)
160 pgs.
23-03-2020
28 Inferno
06-04-2020
(Amazing Spider-Man: The Book of Ezekiel -
ASM v.1 #310-314, PPSM 146, web of SM #47) 160 pgs.
06-04-2020
29 Loucura Total!
20-04-2020
(Amazing Spider-Man: Skin Deep -
Amazing Spider-Man # 552-558) 160 pgs.
20-04-2020
30 A Saga da Plaqueta Ancestral
04-05-2020
(Amazing Spider-Man vs
Avengers - ASM Vol.1 # 68-77 ) 144 pgs.
04-05-2020
31 Destino e Morte
18-05-2020
(Amazing SM: Nothing can stop the
Juggernaut - Spider-Man: Death and Destiny 1-3, Spider-Man's Tangled
Web 7-9) 144 pgs.
18-05-2020
32 Venom Voltou!
01-06-2020
(Amazing SM: Mark of the Tarantula -
ASM v.1 #315-319 + ASM Annual 23 (I)) 160 pgs.
01-06-2020
33 Peter Parker, Paparazzo
15-06-2020
(Spider-Man: Death and
Destiny - Amazing Spider-Man # 559-563) 144 pgs.
15-06-2020
34 A Marca do Tarântula
29-06-2020
(Spectacular Spider-Man:
Avengers Disassembled - ASM Vol.1 # 231-236) 160 pgs.
29-06-2020
35 A Última Caçada de Kraven
13-07-2020
(Amazing Spider-Man: The
Wedding - Web of Spider-Man #32, 33 Amazing Spider-Man #293, 294
Spectacular Spider-Man #131, 132, Soul of the hunter (1992)) 144 pgs.
(pubkicado na colecção Univerio Marvel, Levoir, 2014)
13-07-2020
(pubkicado na colecção Univerio Marvel, Levoir, 2014)
36 A Primeira Caçada de Kraven
27-07-2020
(Amazing Spider-Man:
Vengeance of Venom - Amazing Spider-Man # 564-567 + ASM Annual 35)
160 pgs.
27-07-2020
37 Pátrias em Chamas
10-08-2020
(Amazing Spider-Man: Spider-Hunt - Amazing Spider-Man v.1 #320-325 + SSM Annual 10 (II)) 160 pgs.
10-08-2020
(Amazing Spider-Man: Spider-Hunt - Amazing Spider-Man v.1 #320-325 + SSM Annual 10 (II)) 160 pgs.
38 Novas Formas de Morrer
24-08-2020
(Spectacular Spider-Man: Venom & Rhino - Amazing Spider-Man # 568-573) 160 pgs.
24-08-2020
(Spectacular Spider-Man: Venom & Rhino - Amazing Spider-Man # 568-573) 160 pgs.
39 Homens Sem Medo
07-09-202
(Spider-Man: Torment - Spider-Man-Daredevil (2002) + Daredevil-Spider-Man 1-4 (2001) + Tangled Web (2001) 4) 160 pgs.
07-09-202
(Spider-Man: Torment - Spider-Man-Daredevil (2002) + Daredevil-Spider-Man 1-4 (2001) + Tangled Web (2001) 4) 160 pgs.
40 A Vingança de Venom
21-09-2020
(Untold Tales of Spider-Man vol. 1 - Amazing Spider-Man # 332-333, 346-347, Venom stories from SM: Vengeance of Venom TPB) 144 pgs.
21-09-2020
(Untold Tales of Spider-Man vol. 1 - Amazing Spider-Man # 332-333, 346-347, Venom stories from SM: Vengeance of Venom TPB) 144 pgs.
(imagens e informação recolhidas nos sites português e brasileiro da editora;
clicar nelas para as aproveitar em toda a sua
extensão)
Se for possível ir informando se já foram publicadas em Portugal, ficaria muito agradecido. Esta primeira história já foi publicada em Portugal pela Panini Espanha, na Colecção 100%, em 2007, em TPB com capa mole.
ResponderEliminarLetrée
Saiu pela Devir quando ainda saíam as revistas mensais. Pela Panini Espanha só me recordo do "Evil that men do".
EliminarNão, o "Homem-Aranha e Gata Negra: O mal que os Homens Fazem" saiu pela Devir, este "Caído entre os Mortos" é que foi editado na colecção da Panini em colaboração com a BdMania, que praticamente não chegou a lado nenhum por causa dos problemas de distribuição.
EliminarE saiu anteriormente em revista pela Devir.
Mais que o desenho da lombada cortado, custava muito colocar o título dos livros na lombada?
ResponderEliminarJá na anterior colecção há essa "falha". Até porque acaba por levar com o número do volume que é o menos importante da coisa.
Com o título na lombada não podiam ter a imagem que forma as lombadas todas pois não?
ResponderEliminarHá ali muita coisa repetida que já foi editada em anos anteriores e pior, datada, muito lixo mal desenhado e pior escrito, a saga do clone foi mázinha e a sua continuação idem. De certeza que na altura os desenhos do McFarlane eram qualquer coisa mas para mim são horríveis e bizarros, os personagens têm todas caras anormais.
Talvez compre o "Noir", é independente no Canon, se me lembrar e calhar, ou se calhar compro a versão inglesa.
"Há ali muita coisa repetida que já foi editada em anos anteriores e pior, datada, muito lixo mal desenhado e pior escrito, a saga do clone foi mázinha e a sua continuação idem. De certeza que na altura os desenhos do McFarlane eram qualquer coisa mas para mim são horríveis e bizarros, os personagens têm todas caras anormais"
EliminarO desenho do McFarlane foi evoluindo desde a estreia no Hulk Cinza do Pad até a saída da Marvel pouco depois do Tormento já estava no Auge em vendas ele e outros colegas tipo Jim Lee,Liefeld,Silvestri.
Eu sempre achei a Saga do Clone original Conway/Andru muito a frente do seu tempo em especial o final dúbio na chamine já as sequelas tanto a dos anos 90 que so li parcialmente como a do Slott via Goody apesar de usarem alguns elementos ficam muito a dever a original
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarDefinitiva, não é.
ResponderEliminarEstava previsto para 80 volumes, depois 60 e acaba por ficar em 40(?)...
Originalmente foi prevista para 24 volumes, mas a seguir à fase de testes foi ampliada para 40. Só depois é que foi anunciada uma extensão para 60, mas esses 20 extra acabaram cancelados por causa do cataclisma de distribuição e livreiro no Brasil.
EliminarO volume 1 ja foi publicado em Portugal? Se sim por qual editora?
ResponderEliminarComo disse no primeiro comentário. Sim já foi Pela Panini em Espanha, em português, numa colecção que sairam 3 livros, denominada Colecção 100% Marvel, "Os Eternos" do Neil Gaiman e do John Romita Jr. (Olympia), "O Quarteto Fantástico" do Alan Davis (O Fim) e este "Homem Aranha" do Mark Millar, Terry Dodson e Frank Cho (No Reino dos Mortos). Todos de 2007.
ResponderEliminarLetrée
Está português de Portugal ou do Brasil?
ResponderEliminarToda a colecção em português do Brasil.
EliminarOu seja, a coleção de 40 livros que vão lançar cá em Portugal, é em Português do Brasil, porque devem ser sobras e assim eles não perdem tanto dinheiro como perderiam se fizessem uma própria para cá em português padrão.
ResponderEliminarE com a Pd’A a fazer o mesmo, começo a ver as editoras a lançarem as coleções em português brasil, porque assim é mais barato (imprimisse uns livros a mais e já está).
Espero que isto não vire norma.
Sim, estou convencido que a colecção do Homem-Aranha são sobras do Brasil. Dito isto: a situação no Brasil é dramática, o colapso da Abril e a falência da Dinap (ÚNICA distribuidora de bancas a nível nacional), o colapso geral das vendas em bancas e em livrarias (fecho de várias redes de livrarias, incluindo a Cultura, a Fnac, a Saraiva) devem ter pesado muito na decisão de se distribuírem essas sobras cá.
EliminarQuanto ao Príncipe Valente, creio que não são sobras, são livros impressos de propósito para o mercado português, mas pouparam na produção da versão portuguesa, o que eu entendo, considerando que vão provavelmente vender menos de 400 exemplares por volume em média no fim. São números que não justificam a produção de uma adaptação em pt-PT (e é possível que esteja a ser loucamente optimista ao dizer 400).
Mas sendo assim, porque não fazer ao contrário?
EliminarUma vez que agora até existe o acordo otográfico, porque não traduzir para português padrão, para ambos os mercados.
Porque o AO é um embuste que se alimenta desse mito mesmo, do do português padrão. Para mim sempre foi claro que o AO foi uma maneira de vender o mercado editorial ao Brasil (embora tenha sido menos do que eu pensava), até porque desde o início que todas as pessoas com dois dedos de testa perceberam que tirando textos mais ou menos académicos, mais ou menos de elite, NUNCA nenhum brasileiro vai ler livros portugueses não adaptados, pura e simplesmente não percebem o nosso português, parece esquisito, arrevesado, etc... O inverso é menos verdade, e muita gente lê de bom grado brasileiro (graças a décadas de TV brasileira que só nos últimos anos é que se tornaram menos maioritárias nos horários nobres das novelas). As nossas séries e filmes são dobrados no Brasil...
EliminarNão existe "português padrão" fora das ciências.
Produzir uma versão em pt-BR garanta algumas vendas em portugal. Produzir uma versão pt-PT garantiria vendas de ZERO no Brasil. Eu conheço bem o tema, já que durante anos na Devir (onde fui director editorial de 1999 a 2007) tentámos vender BD de autores PT lá, e era marginal - mas vendíamos com grande sucesso cá BD brasileira (Chiclete com Banana, Lourenço Mutarelli, etc...) e ainda hoje saem muitos romances gráficos brasileiros tal qual, sem adaptação (na Polvo e noutras editoras), e quase nada de autores portugueses lá, que quando saem, saem... traduzidos!
Agradeço a resposta.
EliminarFiquei a compreender melhor.
Obrigado.
" O inverso é menos verdade, e muita gente lê de bom grado brasileiro (graças a décadas de TV brasileira que só nos últimos anos é que se tornaram menos maioritárias nos horários nobres das novelas). "
EliminarNao é bem assim a décadas que não vejo novelas do Brasil,mas mesmo quando deixei de ver la por no final da decada de 1980 e inicio de 1990 lia muito comics do Brasil via formatinho porque era o que havia nas bancas ou era pt.br ou era nada.A Meriberica tina parado com comics dos filmes/desenhos Transformers/Indiana Jones a Abril Morumbi tambem Aranha/Batman.E Asa la lancava 1 tpb tipo Capitao Planeta e pouco mais só sobrou os comics da Abril Jovem.
Porque a importação do Brasil tanto neste caso como no Príncipe Valente quando as editoras já traduziram localmente no passado??
ResponderEliminarSó nesta lista tem muitos repetidos de diversas editoras ,e muito do formatinho como o O Casamento,Inferno tie in do Evento da epoca, A Saga da Plaqueta Ancestral, Nada Pode Deter o Fanático!, O Rapto De Mary Jane, A Vingança Do Sexteto Sinistro, Venom Voltou! A Saga Original Do Clone, A Morte Da Tia May, A Morte De Jean Dewolff,. E pela própria Salvat numa versão menos volumosa A Saga Do Traje Alienígena/ O Nascimento de Venom.
E sagas que para mim nao valem a hc Um Dia a Mais.O Outro: Evolução Ou Morte, Potestade,Que é mal destas colecções seja Salvat/Levoir vá la que a 2a só faz colecções curtas e mesmo assim mete entulho.
Concordo, eu gosto do Spawn dele e da fase mais evoluída mas não é pela nostalgia que vou comprar os trabalhos menos conseguidos.
ResponderEliminarEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarSobras Salvat Preta de Volta as bancas em promo,no Brasil:
ResponderEliminarhttps://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=_ZoJ4LOtGcI
não duvido que daqui a uns meses chegam Aranha,mais vermelha etc
Muito útil, assim consigo saber o dia certo para ir ao shopping comprar uma nova edição.
ResponderEliminarObrigado Pedro!
Esta informação mais completa vem da editora é é aqui reproduzida após a sua recepção.
EliminarAs datas de lançamento previstas estão referidas no Calendário BD, segundo a informação recolhida no site da editora.
Boas leituras!
a melhor coleção foi "heróis marvel, lançado pela levoir, relativamente a quantidades de páginas se comparada com as actuais coleções... De 200 e tais a reduzir a 144, tornou-se num assalto comum nos últimos anos. Retrocederam no tocante a isso infelizmente. e quem paga são os consumidores, eu e tu, caro leitor.
ResponderEliminarVerdade. Mas por outro lado, entre essa primeira colecção e as actuais as vendas caíram provavelmente mais de 50%, por isso para se manterem preços razoáveis é compreensível que se tenham diminuído um pouco o nr. de páginas. Eu vejo pelos livros da G.Floy, o que vendia 1000-1200 ex. num ano em 2015 vende actualmente 600-800.
EliminarObrigado Pelo esclarecimento JoseFreitas. Sendo assim, é compreensível tal fato. Aproveitando a oportunidade, queria fazer lhe uma pergunta? Se comprar os 20 volumes restantes da coleção definitiva, no Brasil, o desenho se encaixa com os livros distribuidos cá em Portugal? Obrigado e grande abraço
ResponderEliminarOlá Thiago, não existem esses 20 álbuns, foram cancelados depois da crise de distribuição no Brasil (falência da Dinap, etc...). Não é o caso da Salvat ter decidido distribuir SÓ 40 de 60 livros em Portugal, mas sim a Salvat ter cancelado os últimos 20 no Brasil, e estar a distribuir em Portugal a colecção tal como saiu no Brasil.
EliminarThiago Fujita se queres só completar lombada sem te preocupares com a língua tens esta:
Eliminarhttps://www.youtube.com/watch?v=I8VnoC5W37g
https://www.tebeosfera.com/publicaciones/spiderman_2017_salvat_-la_coleccion_definitiva-.html
Espero ter ajudado.
Obrigado pelo esclarecimento JoseFreitas, pois eu não tinha entendido muito bem que no Brasil também não saiu os 60 volumes...Amigo Optimus, meu muito obrigado pela ajuda mas o facto de ser em espanhol não me interessou tanto assim. Grande abraço e esperemos futuras coleções cá em Portugal.
ResponderEliminarhttps://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=8UdmUTMDJjs
ResponderEliminarSobras em promoção e rumores da edição do volume 41,no Brasil.
Enquanto a Panini comprar a Salvat a colecção Espada Selvagem de Conan e a Planeta anuncia uma colecção Lombada de Vingadores.
Optimus, como sempre não entendo metade do que escreves. Pontuação, existe por uma razão.
EliminarEssa promoção é meio suspeita, no sentido de que pode ser local e não ter que ver com a Salvat mesmo, neste momento, dadas as convulsões que a distribuição no Brasil passou, pode ser que seja encalhe de uma distribuidora local (sub-distribuidora da Salvat) que tenha despachado esse material assim. Pelos comentários, esse saldo é local e não foi replicado no resto do Brasil (ie. não é promoção lançada pela Salvat).