Peter Pan #1: Londres

Como um murro no estômago...

Como já referido noutro caso equiparável, os que pertencem à minha geração - bem como à geração anterior e à(s) seguinte(s) - descobriram muitos dos clássicos da literatura nas versões animadas ou aos quadradinhos de Walt Disney.
Peter Pan, para mim, é um dos exemplos, por isso (re)descobri-lo nesta versão crua e psicologicamente violenta de Regis Loisel, foi como um autêntico murro no estômago.

Voltemos um pouco atrás. O autor original desta obra foi J. M. Barrie (1860-1937) e a personagem que hoje conhecemos como Peter Pan surgiu numa peça teatral intitulada The Boy Who Wouldn't Grow Up (1904), que originaria mais tarde o romance Peter and Wendy (1911).

Na base da história, está um rapaz que não quer crescer e que consegue o seu intento num lugar maravilhoso conhecido como Neverland (Terra do Nunca) povoado por piratas, fadas, (outros) meninos perdidos e índios. Ou seja, um local onde tem lugar a materialização dos sonhos de infância de qualquer rapazinho. Lá, com a ajuda dos pós mágicos da fada Sininho, Peter e os seus amigos vão poder voar e viver diversas aventuras, enfrentando os piratas e outros perigos inesperados, num mundo de sonho infantil.

Walt Disney, partiu deste romance para criar o filme animado de 1953, no qual, como era habitual, forneceu uma visão leve, açucarada, dinâmica e divertida da obra original.

Regis Loisel, é um autor com sucessivas obras fundamentais para quem gosta de banda desenhada: Em busca do pássaro do tempo ou Armazém Central são dois exemplos perfeitos disso, podendo também ser citado, a outro nível, a sua (re)visão da BD Disney no surpreendente Mickey Mouse: Café "Zombo".

No caso presente, o autor francês alimentou-se na obra de Barrie e situou a acção da sua banda desenhada - neste primeiro álbum, pelo menos - num dos bairros mais sórdidos da capital inglesa, em plena época vitoriana. É lá que vive o pequeno Peter, filho de uma mãe alcoólica e violenta, alvo da chacota terna das prostitutas e (quase) vítima de um pedófilo potencial... Se escrito assim já choca, descobrir em imagens a vida de Peter (futuro Pan) antes de chegar à Terra do Nunca, é ainda mais chocante e perturbador.

O que não impede que Loisel - de certa forma de modo cínico, pelo contraste apresentado - não aborde igualmente as componentes do imaginário e do sonho infantil, por exemplo através das histórias que o pequeno Peter conta às crianças que vivem no orfanato. E, principalmente, através dos sonhos que, mesmo naquelas condições, este último tem.

A transição entre este mundo e a sonhada Terra do Nunca, por via da intervenção de uma pequena fada, rechonchuda e sumariamente vestida, dá de imediato o mote para as perversões que lá aguardam Peter: a violência realista dos piratas, a sensualidade e nudez das sereias e um certo fauno chamado... Pan.

O traço do autor, extremamente nervoso, absurdamente ágil e impregnado de uma dinâmica imparável que confere vida e movimento às cenas, saltando de visões de conjunto, para planos médios ou grandes planos de pormenor, muito reveladores, é ainda servido por um magnífico trabalho de cor em que, neste primeiro volume, abundam os tons sombrios que vincam a atmosfera global da obra.

Quero realçar que, se esta visão de Loisel subverte tudo o que existia no nosso imaginário, nada nela é gratuito nem forçado, numa narrativa tensa, nervosa e incómoda que a ASA em boa altura decidiu reeditar/completar.

E isto leva-nos ao terceiro ponto deste texto. Este Peter Pan de Loisel, lançado originalmente entre 1990 (!) e 2004, teve os dois volumes iniciais - este Londres e também Opikanoba - lançados pela Bertrand Editora, em 1993 e 1994. Oito anos depois, em 2002, foi uma das apostas iniciais da Booktree, de novo em dose dupla - A Tempestade (edição aumentada com um caderno de esboços no final) e Mãos Sujas. A continuação e conclusão, chega agora, quase duas décadas depois, nos dois derradeiros volumes: Gancho e Destinos.

Mais uma vez - tal como aconteceu com o aconselhável Rio, embora agora a opção editorial seja completamente diferente (aquele era uma obra contemporânea, este é um clássico da BD franco-belga) - a ASA e o Público optaram pela periodicidade quinzenal para o lançamento. E de novo por uma série curta - são apenas 6 volumes - garantidamente fechada. Uma segurança para os compradores e, num tempo de pandemia, algum alívio para as suas carteiras.

O preço - 10,90€, para álbuns de capa dura, formato franco-belga grande (240 x 320 mm) e 56 a 64 páginas está dentro dos moldes habituais destas parcerias e é sem dúvida um atractivo extra.

[Ressalvo que escrevi este texto com base na leitura da edição portuguesa da Bertrand de 1993 e nas informações disponibilizadas pela ASA, por isso uma análise dos volumes físicos só será feita numa próxima oportunidade, embora deixe já uma nota positiva para as capas, que perderam a inestética barra verde original a toda a volta ].

A fechar, sendo uma obra completamente diferente mas com alguns pontos contactos com esta abordagem de Loisel, por razões que não vou explanar, aconselho vivamente a leitura de Lavennder, um especial da colecção Le Storie, da Sergio Bonelli Editore, que justificava bem uma edição portuguesa... Garanto que não se vão arrepender, se a curiosidade vos levar a tal, mas preparem o estômago, para mais um murro bem aplicado.

Peter Pan #1: Londres
Regis Loisel
Segundo o romance original de J. M. Barrie
ASA/Público
Portugal, 15 de Abril de 2021
240 x 320 mm, 56 p., cor, capa dura
10,90 €

(imagens disponibilizadas pela ASA; clicar nelas para as apreciar em toda a sua extensão)