Com a chegada este mês às bancas portuguesas das primeiras
revistas brasileiras da fase Nova Marvel (Marvel Now!), estão lançadas as bases
para a grande confusão, com a coabitação nos quiosques de revistas em português
e brasileiro, com as mesmas histórias…
Em Junho, temos Homem-Aranha #142 (em brasileiro) a repetir
histórias que saíram em Homem-Aranha Superior #0 (em português) e Vingadores
(Nova Marvel) (brasileiro), a duplicar parte do que já foi publicado em Vingadores
(em português)…
Nos próximos meses, com a entrada na Nova Marvel de todos os
títulos brasileiros que a Panini envia para Portugal, a situação
generalizar-se-á, pondo os leitores portugueses perante um dilema: comprar as
revistas em português, manter a fidelidade aos títulos brasileiros ou optar por
estes últimos apenas quando parte ou a maioria das bandas desenhadas for
inéditas – o que, neste último caso, significará ficar com uma colecção
(brasileira) com falhas…
Se a vontade expressa pela Panini é manter as revistas em
brasileiro e português, até perceber se estas últimas são viáveis, a sensação
que fica é que a sua presença simultânea nas bancas apenas servirá para causar
confusão nos leitores e, possivelmente até para afastar alguns.
Por isso, As Leituras do Pedro desafiam os seus visitantes a
participarem no inquérito que estará disponível no canto superior direito do
blog até meados de Julho, para tentarmos perceber como vão os leitores portugueses
reagir a esta situação.