Corto Maltese: Sob o sol da meia-noite

Segunda oportunidade

A não edição deste álbum, em 2015, aquando da sua publicação original, foi uma oportunidade perdida pela editora – ASA - que na altura detinha os direitos para Portugal - ou tinha pelo menos preferência sobre eles. Mais a mais porque os autores responsáveis pela retoma de Corto Maltese, Juan Díaz Canales e Rubén Pellejero, estiveram na Comic Con Portugal em Dezembro desse ano, onde deram belos autógrafos.

A sua edição agora, a poucos meses do lançamento do segundo álbum assinado por esta dupla – Equatoria, anunciado para 27 de Setembro - parece indicar uma segunda oportunidade.

Confesso que não sei quantos – dezenas? centenas? – de leitores portugueses compraram entretanto o álbum, nas suas versões francesa ou espanhola, e qual a mossa que isso faz nas vendas portuguesas, sabendo que as edições nacionais raramente ultrapassam o milhar de exemplares mas, comercial e mediaticamente foi sem dúvida uma oportunidade perdida.

Entre essa data e esta edição, ficou uma disputa – entre pelo menos duas editoras, com propósitos editorais díspares – pelos direitos de uma série histórica, marcante e fundamental seja qual for o prisma pelo qual se olha para ela.

E, seja qual for o prisma pelo qual se olhe para Sob o sol da meia-noite, a verdade é que Canales e Pellejero fizeram um óptimo trabalho, numa obra equilibrada entre o respeito pelo original, a sua originalidade e a sua capacidade de satisfazer tanto um leitor comum quanto um apreciador da obra original de Pratt, como desenvolvi na altura numa leitura crítica que podem descobrir seguindo este link.

Fico com pena que a Arte de Autor não tenha optado pela versão a preto e branco – porque na altura ‘cometi o erro’ de comprar a colorida! – mas compreendo que comercialmente esta edição - um belo livro - seja mais vendável.

Porque não sei se me vou ‘atrever’ a escrever aqui sobre A Balada do Mar Salgado, não quero deixar de recordar que a Arte de Autor, juntamente com Sob o sol da meia-noite, fez regressar às livrarias portuguesas a obra de estreia de Corto Maltese - e no seu magnifico preto e branco original - um verdadeiro romance gráfico, surgido muito antes do conceito, que deve ser obrigatório na biblioteca de qualquer apreciador de BD.

Sob o sol da meia-noite

As novas aventuras de Corto Maltese

Juan Díaz Canales (argumento)

Rúben Pellejero (desenho)

Arte de Autor

Portugal, Maio de 2017

230 x 305 mm, 88 p., cor, capa dura

ISBN: 978-989-99674-7-2

18,65 €

(imagens disponibilizadas pela editora; clicar nelas para as aproveitar em toda a sua extensão)