Corto Maltese: Oceano negro

Era preciso…?

Esta é uma das perguntas que se pode colocar a propósito deste álbum: era preciso? Ou, de forma, mais completa e inteligível para todos: era preciso chamar ‘Corto Maltese’ ao protagonista?
A resposta, obviamente ambígua, é sim. E não. E talvez.
Explico já a seguir, mas se preferirem avançar para Oceano negro antes de prosseguirem esta leitura, deixem que vos dê um conselho: a exemplos dos “Lucky Luke de…” e dos “Spirou de…”, encarem a proposta de Bastien Vivés e Martin Quenchen como um ‘Corto Maltese de…’ e avancem com o espírito aberto.

Corto Maltese? Não.

Não, para os puristas acérrimos da obra de Pratt.

Para eles, para alguns deles, o limite do aceitável é a clonagem/colagem que Canales e Pellejero têm feito - e bem! - ao Corto original.

Alterar o grafismo, a época, os intervenientes que contracenam com o protagonista - para mais tudo ao mesmo tempo - é mais do são capazes de aceitar.

Corto Maltese? Sim.

Sim, para os autores e para os editores.

Chamar Corto Maltese ao protagonista, garante à partida tiragens (muito) maiores, melhores vendas, (mais) curiosidade por parte dos leitores, um circo mediático, alguma polémica - e melhor publicidade não há.

Corto Maltese? Sim.

Sim, para o protagonista.

O Corto de Vivés e Quenchen é um espírito livre, um rebelde por natureza, um revolucionário convicto, um apreciador de belas - e fortes - mulheres.

Mais do que isso, a sede constante de aventura que distingue o original, a sua disponibilidade para ajudar aqueles em que acredita, a vontade de viajar, conhecer, descobrir, a busca por tesouros - quanto mais utópicos, melhor - estão aqui, de forma autónoma e credível, não emulando ou copiando o original, mas de forma consistente, lógica e coerente.

Esta história era auto-suficiente se o protagonista não se chamasse Corto? Era. Mas, como diz o outro, ‘não era a mesma coisa…’ Não teria a mesma força, o mesmo peso.

Porque, chamando Corto ao protagonista, instantaneamente há um conhecimento prévio que acorre à mente do leitor e o ajuda a situar-se, há todo um histórico - e que histórico! - que faz a diferença, há um ‘passado’ que vem à tona.

Corto Maltese? Sim.

Sim, para a história.

Oceano negro, com qualidades e defeitos, partilha, indubitavelmente do espírito dos romances originais de Pratt.

Mergulha numa hábil combinação de conhecimento e utopia, apresenta como possível o improvável, defende valores reconhecíveis, coloca os protagonistas ao serviço de uma ideia base maior do que eles.

Corto Maltese? Talvez.

Talvez, para a mudança de época. A história que Quenchen escreveu e Vivés desenhou, passa-se sensivelmente no nosso presente - no presente dos seus leitores. Mais exactamente, na época dos atentados contra as Torres Gémeas em Nova Iorque; 2001, portanto.

Há no relato algo que obrigue a tal, que implique esse período em vez de outro qualquer? Com sinceridade, parece-me que não. O recurso à tecnologia da época é moderado, a facilidade de viajar destes dias, ajuda um pouco, acelera (inconscientemente para os leitores) o ritmo narrativo, mas ter de ir daqui para ali nunca foi impedimento para o marinheiro errante que Pratt criou.

No entanto, colocar este Corto no tempo do ‘outro’, era um risco. Era levar os leitores a procurar os pontos de contacto, a negar as suas semelhanças, a questionar as suas diferenças. Com este avanço de algumas décadas, essa questão fica resolvida, o Corto de Oceano negro torna-se mais real.

Corto Maltese? Talvez.

Talvez - outra vez - em termos gráficos.

Não que eu questione a opção de Vivés e Quenchen pelo traço natural do desenhador. Clonar a genialidade gráfica de Pratt, nunca passaria de mera cópia, mesmo que bem feita e poria em causa o que até aqui escrevi: a ideia era adoptar o espírito, não a forma. Isso justifica a mudança de época e - mais ainda? - a mudança gráfica.

Só que, reconhecendo todo o virtuosismo de Vivés, admirando mesmo algumas das suas obras - com destaque para o belíssimo Dans mes yeux - acho que lhe faltou empenho e constância na realização destas quase duzentas pranchas. Se algumas - vinhetas…? - são esteticamente magníficas, assombrosas em expressividade, de enorme legibilidade, com os planos acertados para a leitura prosseguir, com o seu traço depurado a transmitir-nos tanto, outras parecem ter sido feitas à pressa - só esboçadas, sem acabamento…? - com os fundos esquecidos, os pormenores descurados, quase negando o artista que Vivés é.

...mas o caderno gráfico final, com a maioria dos desenhos a cores, deixa água na boca por uma história assim (desenhada e) pintada.

Corto Maltese? Talvez.

Talvez, devido ao recurso à presença de Rasputine. Se funciona como piscar de olhos e para relembrar a premissa deste livro, a sua passagem por ele é demasiado breve e quase gratuita, não chegando a assumir-se como é - e nós (re)conhecemos.

Melhor, estiveram os autores ao criarem de raiz as mulheres - belas e fortes - com que Corto aqui se cruza, resistindo a dar-lhes os nomes em que vocês estão agora a pensar...

Corto Maltese? Para mim, sim.

Não existe uma resposta única e absoluta, as opiniões não s(er)ão unânimes, esta é, possivelmente, para muitos, uma obra para amar ou odiar.

Sem chegar a nenhum daqueles extremos, pessoalmente gostei, pela forma como reinventa o imaginário do Corto original, num contexto - gráfico e narrativo - distinto.

Neste Oceano negro encontrei o espírito do grande Corto de Pratt - não aquele com que nos assombrou nos últimos livros, o outro que nos deixou assombrados pela genialidade do seu criador.

Li-o como uma conseguida obra de autor(es) num espírito de homenagem e tributo, que deve ser encarada dessa forma - como um ‘Corto de…’, como já escrevi, nunca como ‘o’ Corto Maltese (de Hugo Pratt).

Corto Maltese: Oceano negro
Martin Quenchen (argumento)
Bastien Vivés (texto)
Arte de Autor
Portugal, Dezembro de 2021
196 x 285 mm, 180 p., pb+ caderno final com 14 p. a cores, capa dura
24,00 €

(imagens disponibilizadas pela Arte de Autor; clicar nesta ligação para ver mais pranchas ou nas imagens aqui reproduzidas para as aproveitar em toda a sua extensão)